1 00:01:39,300 --> 00:01:43,301 Дубоко међу усамљенима сунцем печена брда Тексаса... 2 00:01:43,302 --> 00:01:47,806 велики и временски поражени камен и даље стоји. 3 00:01:47,807 --> 00:01:52,309 Команчи су то звали Скуав'с Хеад Роцк. 4 00:01:52,310 --> 00:01:55,812 Време се не може променити његово равнодушно лице... 5 00:01:55,813 --> 00:01:58,898 нити затамнити легенду дивљих младих љубавника... 6 00:01:58,899 --> 00:02:03,818 који је нашао рај и пакао у сенци стене. 7 00:02:03,819 --> 00:02:06,319 Јер кад је сунце ниско... 8 00:02:06,320 --> 00:02:09,365 а ветар хладан дува преко пустиње... 9 00:02:09,366 --> 00:02:11,088 има их индијске крви... 10 00:02:11,089 --> 00:02:12,840 који још говоре Бисер Чавез... 11 00:02:12,841 --> 00:02:15,806 мелећа девојка одоздо дуж границе... 12 00:02:15,807 --> 00:02:17,788 и одметника који се смеје... 13 00:02:17,789 --> 00:02:21,248 код којих се овде држала последњи састанак... 14 00:02:21,249 --> 00:02:24,250 да се више никада не виде. 15 00:02:24,251 --> 00:02:27,250 А ово је шта каже легенда... 16 00:02:27,251 --> 00:02:29,296 Цвет познат нигде другде... 17 00:02:29,297 --> 00:02:31,861 расте из ван очајних стена... 18 00:02:31,862 --> 00:02:33,756 где је Перл нестала... 19 00:02:33,757 --> 00:02:36,757 Перл, која је била сама дивљи цвет... 20 00:02:36,758 --> 00:02:41,262 изникла из тврде глине, брзо цвета... 21 00:02:41,263 --> 00:02:43,349 и рано умријети. 22 00:03:09,241 --> 00:03:11,023 Пеарл. 23 00:03:12,453 --> 00:03:14,244 Где ти је мама? 24 00:03:14,245 --> 00:03:16,245 Она је унутра, плеше. 25 00:03:16,246 --> 00:03:18,748 Као мајка, као ћерка. 26 00:03:18,749 --> 00:03:22,416 Почињем да размишљам Више ми се свиђа ћерка. 27 00:03:22,417 --> 00:03:24,252 Пусти! 28 00:03:24,253 --> 00:03:26,338 одлазиш од мене, или ћу звати тату. 29 00:03:27,756 --> 00:03:29,799 Тај одметнути креолски скво-човек? 30 00:03:29,800 --> 00:03:32,583 То је богато. 31 00:04:09,161 --> 00:04:13,704 Само ћу те подићи педесет, г. Чавез. 32 00:04:13,705 --> 00:04:16,208 Да ли би вам сметало? 33 00:04:16,209 --> 00:04:17,709 Не смета шта? 34 00:04:17,710 --> 00:04:20,711 Тај коров. Сматрам да је то прилично одбојно. 35 00:04:20,712 --> 00:04:23,797 Прилично фенси господин, зар не, г. Чавез? 36 00:04:23,798 --> 00:04:27,148 Он није тако фенси о његовој жени, ако мене питате. 37 00:04:27,149 --> 00:04:28,701 Погледај је. 38 00:06:02,578 --> 00:06:05,746 Одустајем? Опет покварен? 39 00:06:05,747 --> 00:06:07,581 Да, господо... 40 00:06:07,582 --> 00:06:09,604 али постоје веће трагедије... 41 00:06:09,605 --> 00:06:11,974 да сам сигуран не би разумео. 42 00:06:53,742 --> 00:06:54,914 Тата! 43 00:06:56,201 --> 00:06:58,307 Тата, хоћеш ли ме одвести у Президију? 44 00:06:58,308 --> 00:06:59,712 Нисам никад био тамо и... 45 00:06:59,713 --> 00:07:01,215 И никада не би требао бити. 46 00:07:01,216 --> 00:07:04,291 Шта радиш овде ипак у ово доба? 47 00:07:04,292 --> 00:07:05,707 Само сам плесала. 48 00:07:05,708 --> 00:07:07,220 Рекао сам твојој мајци више пута... 49 00:07:07,221 --> 00:07:09,775 ова улица није место за девојку твојих година. 50 00:07:09,776 --> 00:07:11,624 Нисам мислио ништа лоше. 51 00:07:15,132 --> 00:07:18,633 Ја сам крива, дете, не твоја. 52 00:07:18,634 --> 00:07:21,241 Греси отаца. 53 00:07:24,139 --> 00:07:26,141 Иди кући, драга. 54 00:07:26,142 --> 00:07:28,748 Вратићу се за мало. 55 00:07:51,075 --> 00:07:52,826 Немој! Стани! 56 00:07:52,827 --> 00:07:54,390 Не, Чавез! Немој! 57 00:07:56,163 --> 00:07:59,335 Немој! Немој! преклињем те! Немој! 58 00:08:02,668 --> 00:08:04,144 Тата! 59 00:08:09,171 --> 00:08:11,257 Изјављујем да нема олакшавања околности. 60 00:08:11,258 --> 00:08:14,239 Заслужили су да умру, као што заслужујем да умрем. 61 00:08:14,240 --> 00:08:16,263 Јер ја одавно убио човека... 62 00:08:16,264 --> 00:08:19,679 много супериорнији било коме од њих... себи. 63 00:08:19,680 --> 00:08:22,809 Убио сам ту особу тог дана Дао сам име своје породице... 64 00:08:22,810 --> 00:08:25,683 жени која ми је постала жена. 65 00:08:25,684 --> 00:08:27,184 И пошто верујем... 66 00:08:27,185 --> 00:08:29,230 казна требало би да одговара злочину... 67 00:08:29,231 --> 00:08:32,317 Предлажем да ме обесите за врат док не умрем. 68 00:08:35,692 --> 00:08:38,193 То је од Лауре Белле. 69 00:08:38,194 --> 00:08:41,028 Да ли сам ти икада причао о њој? 70 00:08:41,029 --> 00:08:42,941 Она је мој други рођак. 71 00:08:44,864 --> 00:08:47,037 Да, Лаура Белле је мој други рођак... 72 00:08:47,038 --> 00:08:50,202 али је била више од тога за мене. 73 00:08:50,203 --> 00:08:55,205 Видиш, једном давно, у другом добу... 74 00:08:55,206 --> 00:09:00,043 у другом добу и тако другачији свет... 75 00:09:00,044 --> 00:09:02,210 Био сам заљубљен. 76 00:09:02,211 --> 00:09:05,514 И дивно је веровати, госпођа је била заљубљена у мене. 77 00:09:06,882 --> 00:09:09,244 Не смеш да ме гледаш као да је то немогуће. 78 00:09:09,245 --> 00:09:12,258 Био сам прилично леп у моје време и веома полетан. 79 00:09:12,259 --> 00:09:16,178 Можда мало превише жустро. 80 00:09:16,179 --> 00:09:19,681 И зато ова веома дивна девојка... 81 00:09:19,682 --> 00:09:25,686 ко ти је могла бити мајка, одлучио за безбедност... 82 00:09:25,687 --> 00:09:28,751 и дала се у брак богатом јенки. 83 00:09:28,752 --> 00:09:30,243 Боље је брзо, Цхавез. 84 00:09:30,244 --> 00:09:31,709 Имаш само преостало је пет минута. 85 00:09:31,710 --> 00:09:33,603 Не! Не! 86 00:09:34,859 --> 00:09:36,444 Не могу. 87 00:09:36,445 --> 00:09:39,196 Не могу. Нећу им дозволити. 88 00:09:39,197 --> 00:09:41,197 Боље да се заврши. 89 00:09:41,198 --> 00:09:43,154 Заиста јесте. 90 00:09:45,201 --> 00:09:47,904 Твоја мајка и ја не могу те више повредити. 91 00:09:47,905 --> 00:09:50,744 Лаура Белле жели моја девојчица да одем код ње. 92 00:09:50,745 --> 00:09:52,728 Да, још само неколико недеља... 93 00:09:52,729 --> 00:09:54,730 и коначно, имаћеш дом... 94 00:09:54,731 --> 00:09:56,708 мајку коју си требао имати. 95 00:09:58,210 --> 00:10:00,776 Не, не смеш ме оставити. Не смеш. 96 00:10:02,213 --> 00:10:04,214 Био си добро дете. 97 00:10:04,215 --> 00:10:06,237 Кроз неко чудо, ти си добар... 98 00:10:06,238 --> 00:10:08,781 а ти си пристојан, а ти си јак. 99 00:10:08,782 --> 00:10:11,763 А сада морате доказати да си јак. 100 00:10:11,764 --> 00:10:14,719 урадићеш то за мене, зар не, драга? 101 00:10:14,720 --> 00:10:17,140 Нема суза, нема туге... 102 00:10:17,141 --> 00:10:19,750 сада или касније. 103 00:10:22,479 --> 00:10:25,695 Ево. Задржи овај шал. 104 00:10:27,649 --> 00:10:29,649 Носите га понекад. 105 00:10:29,650 --> 00:10:32,360 Води је одавде, Цхавез. 106 00:10:32,361 --> 00:10:35,654 Слушај ме, драга. Имамо врло мало времена. 107 00:10:35,655 --> 00:10:38,657 Желим да се нагнеш на Лаура Белле... 108 00:10:38,658 --> 00:10:41,191 учините је својом инспирацијом и ваш водич. 109 00:10:41,192 --> 00:10:44,245 А онда једног дана, ти ћеш бити велика дама... 110 00:10:44,246 --> 00:10:47,163 Увек сам желео да будеш. 111 00:10:47,164 --> 00:10:49,665 Обећај ми то. 112 00:10:49,666 --> 00:10:51,166 обећавам. 113 00:10:51,167 --> 00:10:52,731 Прекрстити срце? 114 00:10:54,169 --> 00:10:55,669 Прекрсти ми срце. 115 00:10:55,670 --> 00:10:57,712 Она ће те волети. Знам да хоће. 116 00:10:57,713 --> 00:11:01,757 И морате јој дати сву љубав коју си имао за мене. 117 00:11:08,680 --> 00:11:11,681 Осмех ми се. 118 00:11:11,682 --> 00:11:15,289 Сада, сада. Глава високо. 119 00:11:16,642 --> 00:11:18,947 Јака. 120 00:11:20,646 --> 00:11:23,733 Веома јака. 121 00:11:34,157 --> 00:11:37,242 Све претње пакла и наде у рај... 122 00:11:37,243 --> 00:11:39,660 барем једну ствар је сигурно... 123 00:11:39,661 --> 00:11:41,662 овај живот лети. 124 00:11:41,663 --> 00:11:45,664 Једно је сигурно, а остало су лажи. 125 00:11:45,665 --> 00:11:51,170 Цвет који је једном је процветао заувек умире. 126 00:11:51,171 --> 00:11:53,169 Спреман, Цхавез? 127 00:11:53,170 --> 00:11:55,213 Прилично спреман, шерифе. 128 00:12:10,685 --> 00:12:11,685 Вау! 129 00:12:18,606 --> 00:12:21,607 Опростите. 130 00:12:21,608 --> 00:12:24,109 не можеш бити... како се зовеш? 131 00:12:24,110 --> 00:12:26,196 Не тиче те се. 132 00:12:28,113 --> 00:12:29,678 Извините. 133 00:12:33,118 --> 00:12:36,120 стварно ми је жао. Питам се да ли бих могао... 134 00:12:36,121 --> 00:12:39,121 Не разговарам са странцима. 135 00:12:39,122 --> 00:12:43,625 То је генерално добро правило, Дозвољавам ти, али... 136 00:12:43,626 --> 00:12:45,711 у овом случају, то... 137 00:12:47,626 --> 00:12:49,128 Хајде. 138 00:12:49,129 --> 00:12:51,171 Зар нећеш одговорити само једно питање? 139 00:12:51,172 --> 00:12:52,629 шта је то? 140 00:12:52,630 --> 00:12:54,313 Јеси ли видео мало јужњачко дете... 141 00:12:54,314 --> 00:12:55,820 на тренеру Гвадалупеа? 142 00:12:55,821 --> 00:12:56,844 бр. 143 00:12:58,302 --> 00:13:00,346 Јесте ли сигурни? Путовала је сама. 144 00:13:00,347 --> 00:13:02,138 Рекли сте "једно питање". 145 00:13:02,139 --> 00:13:04,671 Знам, али није делује неразумно ако... 146 00:13:04,672 --> 00:13:06,662 Сад ти одлази и остави ме на миру. 147 00:13:06,663 --> 00:13:08,683 Знам све о мушкарцима попут тебе. 148 00:13:08,684 --> 00:13:10,208 па... 149 00:13:11,645 --> 00:13:13,123 Добро јутро. 150 00:13:14,565 --> 00:13:16,650 Зашто нису могли бити мало експлицитније... 151 00:13:16,651 --> 00:13:18,652 само о којем тренеру они су је слали даље? 152 00:13:18,653 --> 00:13:20,066 Не брини, Јессе. 153 00:13:20,067 --> 00:13:22,432 Истераћу је на ранч кад год се она појави. 154 00:13:22,433 --> 00:13:23,968 Хвала, Лем. Не можете је пропустити. 155 00:13:23,969 --> 00:13:25,406 Она је једна од оних... 156 00:13:25,407 --> 00:13:26,906 добро васпитан јужна деца. 157 00:13:26,907 --> 00:13:28,603 Вероватно је гладан и плачући очи. 158 00:13:28,604 --> 00:13:31,705 Даћу јој мало млека и издува јој нос за њу. 159 00:13:31,706 --> 00:13:33,141 Хвала још једном. 160 00:13:34,245 --> 00:13:35,746 И... тако дуго! 161 00:13:35,747 --> 00:13:37,413 Тако дуго. 162 00:13:37,414 --> 00:13:40,415 Поздрави старца. 163 00:13:40,416 --> 00:13:42,626 хоћу. 164 00:13:42,627 --> 00:13:45,588 Поздрави Лауру Белле уместо мене. 165 00:13:45,589 --> 00:13:47,151 Чекај! 166 00:13:48,423 --> 00:13:52,422 Чекај! да ли знате неко по имену Лаура Белле? 167 00:13:53,592 --> 00:13:57,094 Рекао сам, знаш ли неко по имену Лаура Белле? 168 00:13:57,095 --> 00:13:58,596 Не тиче те се. 169 00:13:58,597 --> 00:14:00,096 То је мој посао. 170 00:14:00,097 --> 00:14:01,950 Не разговарам са странцима. 171 00:14:01,951 --> 00:14:03,785 Можете одговорити једно питање, зар не? 172 00:14:03,786 --> 00:14:05,364 То вам неће шкодити. 173 00:14:05,365 --> 00:14:08,396 У реду, једно питање. Али запамтите, само једно. 174 00:14:08,397 --> 00:14:10,136 Знам све о девојкама попут тебе. 175 00:14:10,137 --> 00:14:12,606 Да се ​​ниси усудио то рећи. 176 00:14:12,607 --> 00:14:14,066 Пеарл. 177 00:14:14,067 --> 00:14:15,817 Како си знао моје име? 178 00:14:15,818 --> 00:14:17,584 Да ниси био тако оштар... 179 00:14:17,585 --> 00:14:19,785 Знао бих ко си ти давно. 180 00:14:19,786 --> 00:14:21,404 Хајде сада. Уђи. 181 00:14:21,405 --> 00:14:22,905 ко си ти 182 00:14:22,906 --> 00:14:24,759 Моја мајка није могла да дође да те упознам... 183 00:14:24,760 --> 00:14:26,252 па сам дошао на њено место. 184 00:14:26,253 --> 00:14:29,153 Ја сам син Лауре Белле... старији, Јессе. 185 00:14:29,154 --> 00:14:30,163 тамо. 186 00:14:48,093 --> 00:14:51,094 Жао ми је због не препознајући те. 187 00:14:51,095 --> 00:14:53,626 Ваљда твоја одећа некако ме преварио. 188 00:14:53,627 --> 00:14:56,159 Немојте ме погрешно схватити. Мислим да су лепе. 189 00:14:56,160 --> 00:14:57,598 Да ли? 190 00:14:57,599 --> 00:15:00,601 Да, и веома необично. Али знаш... 191 00:15:00,602 --> 00:15:03,135 Мислим да бих волео да те видим у светлијим бојама. 192 00:15:03,136 --> 00:15:05,145 Као зелено? Имам зелену блузу. 193 00:15:05,146 --> 00:15:07,808 - Зелена, плава, жута можда. - Жути? 194 00:15:07,809 --> 00:15:09,815 Имам стварно лепу жути управо овде. 195 00:15:09,816 --> 00:15:13,360 - Сад ћу га ставити. - Не сада. 196 00:15:13,361 --> 00:15:15,881 Сачувај то за сутра. 197 00:15:29,038 --> 00:15:31,081 Ево где ранч почиње. 198 00:15:31,082 --> 00:15:35,751 Ту је маркер... шпански мало... 199 00:15:35,752 --> 00:15:38,099 милион хектара империје МцЦанлес. 200 00:15:38,100 --> 00:15:40,547 Емпире? Није ли ово још увек Тексас? 201 00:15:40,548 --> 00:15:44,401 Да, али сенатор не увек то признајте. Погледај. 202 00:15:44,402 --> 00:15:46,833 Ставља свој печат власништва над свиме. 203 00:15:46,834 --> 00:15:49,080 То је и на његовим синовима, претпостављам. 204 00:15:49,081 --> 00:15:51,076 У ствари, сигуран сам мој брат Левт и ја... 205 00:15:51,077 --> 00:15:53,098 су сенаторове омиљено имање. 206 00:15:53,099 --> 00:15:56,057 Да ли је твој брат исто тако добар какав си ти? 207 00:15:56,058 --> 00:15:58,579 Девојке у граду мисле да је лепши. 208 00:15:59,895 --> 00:16:02,562 - Здраво, Јессе. - Здраво, Јаке. 209 00:16:02,563 --> 00:16:05,170 Фине ждребе. 210 00:16:13,030 --> 00:16:15,698 Је ли то твоја кућа? 211 00:16:15,699 --> 00:16:17,574 То је резиденција 212 00:16:17,575 --> 00:16:20,200 Јацксон Тилт МцЦанлес и породица. 213 00:16:20,201 --> 00:16:24,765 И до тврђаве... и срећа. 214 00:16:43,218 --> 00:16:46,652 Јессе! Пеарл! 215 00:17:01,567 --> 00:17:03,066 ту си. 216 00:17:03,067 --> 00:17:06,152 Најлепша девојка која је икада крочила на шпанском биту. 217 00:17:07,445 --> 00:17:09,010 Бисер, драга. 218 00:17:10,072 --> 00:17:12,244 Тако ми је драго да јеси дођи код нас, драга. 219 00:17:12,245 --> 00:17:14,991 Ево, да те погледам. 220 00:17:14,992 --> 00:17:17,576 Да, ти си Сцоттова ћерка. 221 00:17:17,577 --> 00:17:19,078 А сада си наш. 222 00:17:19,079 --> 00:17:20,829 Баш си као што је рекао. 223 00:17:20,830 --> 00:17:23,568 Бојим се да сам донекле другачије него што се сећао. 224 00:17:23,569 --> 00:17:25,042 Али дођи, драга. 225 00:17:25,043 --> 00:17:27,021 Да ли сте се добро бринули од ње, Јессе? 226 00:17:27,022 --> 00:17:29,044 Све сам јој показао тачке интересовања. 227 00:17:29,045 --> 00:17:32,003 - Јесте. Он је фин. - И ја тако мислим. 228 00:17:32,004 --> 00:17:34,004 Ви јужњачке лепотице сви су слични. 229 00:17:35,507 --> 00:17:38,041 Где у викање био си цео дан? 230 00:17:38,042 --> 00:17:39,878 Управо сам отишао доле до Рајских станова. 231 00:17:39,879 --> 00:17:42,720 - Сенаторе, ово је Перл. - СЗО? 232 00:17:42,721 --> 00:17:44,190 Бисер Чавез, наш рођак. 233 00:17:44,191 --> 00:17:46,615 Сећаш се. Позвали смо је да дође и остане с нама. 234 00:17:46,616 --> 00:17:49,768 Не бој се. Ти ниси преступник. 235 00:17:49,769 --> 00:17:52,142 Она ми није рођака. 236 00:17:52,143 --> 00:17:54,057 Она је Сцотт Цхавез ћерка, зар не? 237 00:17:54,058 --> 00:17:56,021 Да, наравно да јесте. 238 00:17:56,022 --> 00:17:58,691 Зашто не кажеш тако? 239 00:17:58,692 --> 00:18:03,110 Девојко, шта то радиш у тој обуци? 240 00:18:03,111 --> 00:18:05,111 Да ли је то последња мода... 241 00:18:05,112 --> 00:18:09,031 код њих аристократски твоји рођаци? 242 00:18:09,032 --> 00:18:13,943 Или је то оно што јесу носите ове сезоне у вигвама? 243 00:18:16,745 --> 00:18:18,919 Хајде, дечко. Морамо да разговарамо о послу. 244 00:18:18,920 --> 00:18:20,373 Видимо се касније, Пеарл. 245 00:18:20,374 --> 00:18:23,542 Дођи, драга. Одвешћу те у твоју собу. 246 00:18:23,543 --> 00:18:25,043 Он ме не жели овде. 247 00:18:25,044 --> 00:18:28,130 Не смете да сметате сенатору. Он тиме ништа не мисли. 248 00:18:28,131 --> 00:18:30,046 То је његов начин од тада... 249 00:18:30,047 --> 00:18:32,048 још од његове несреће. 250 00:18:32,049 --> 00:18:33,550 Несрећа? 251 00:18:33,551 --> 00:18:35,050 То је дуга прича... 252 00:18:35,051 --> 00:18:37,074 и, бојим се, не баш пријатан. 253 00:18:37,075 --> 00:18:39,097 Волео бих да имамо боља соба за тебе... 254 00:18:39,098 --> 00:18:41,967 али касније, разговараћемо са сенатором. 255 00:18:41,968 --> 00:18:44,149 Левтон, драги. 256 00:18:46,894 --> 00:18:50,718 Ово је Пеарл. Мој најмлађи син... Левтон. 257 00:18:52,648 --> 00:18:56,025 Драго ми је што смо се упознали, Левтон. 258 00:18:56,026 --> 00:18:59,068 Драго ми је да смо се упознали... 259 00:18:59,069 --> 00:19:00,503 Пеарл. 260 00:19:01,904 --> 00:19:03,446 Хајде, Пеарл. 261 00:19:03,447 --> 00:19:06,142 Ти и Левтон ћете имати доста времена касније... 262 00:19:06,143 --> 00:19:08,325 да се упознају. 263 00:19:08,326 --> 00:19:11,715 Сигуран сам да хоћемо. 264 00:19:16,456 --> 00:19:20,584 Јао... дечко. 265 00:19:27,506 --> 00:19:30,674 Звуци грубог света 266 00:19:30,675 --> 00:19:34,302 Чуо се у дану 267 00:19:34,303 --> 00:19:36,511 Уљуљкана месечином 268 00:19:36,512 --> 00:19:41,033 Сви су преминули 269 00:19:42,352 --> 00:19:46,229 Беаутифул дреамер 270 00:19:46,230 --> 00:19:49,814 Краљица моје песме 271 00:19:49,815 --> 00:19:53,524 Листај док ти се удварам... 272 00:19:53,525 --> 00:19:56,655 Где ћу ставити Ваш лек, госпођо МцЦанлес? 273 00:19:56,656 --> 00:19:59,135 Оставите на столу. 274 00:20:00,532 --> 00:20:03,533 гђо МцЦанлес, могу ли се оженити? 275 00:20:03,534 --> 00:20:06,096 Али, Вашти, коме желиш да се удаш? 276 00:20:06,097 --> 00:20:08,036 Нико посебно, госпођо. 277 00:20:08,037 --> 00:20:11,166 Само сам мислио да ћу некако воле да се удају. 278 00:20:11,167 --> 00:20:12,539 Наравно, Вашти. 279 00:20:12,540 --> 00:20:14,539 Можеш се удати кад год пожелиш. 280 00:20:14,540 --> 00:20:16,543 Хвала, госпођо. 281 00:20:18,002 --> 00:20:19,503 Да ли познајете некога... 282 00:20:19,504 --> 00:20:21,590 коме би било лепо да се удам? 283 00:20:23,048 --> 00:20:26,299 Не, ја не, али размислићу о томе. 284 00:20:26,300 --> 00:20:28,509 Хвала, госпођо. 285 00:20:28,510 --> 00:20:31,096 Нема посебне журбе. 286 00:20:31,097 --> 00:20:33,012 Тај Вашти. 287 00:20:33,013 --> 00:20:36,447 Бојим се да никад нећу моћи да је правилно обуче. 288 00:20:36,448 --> 00:20:38,087 А што се тиче брака... 289 00:20:40,019 --> 00:20:41,685 Седи. 290 00:20:41,686 --> 00:20:44,396 Драго ми је да је твој отац послао те мени. 291 00:20:44,397 --> 00:20:47,058 Све што треба да урадите је да се понаша као дама. 292 00:20:47,059 --> 00:20:49,045 Не то ћерка Скота Чавеза... 293 00:20:49,046 --> 00:20:51,067 икада може бити било шта али дама. 294 00:20:51,068 --> 00:20:53,027 Ја сам добра девојка, госпођо. 295 00:20:53,028 --> 00:20:57,697 Наравно да јеси драга, али видиш... 296 00:20:57,698 --> 00:21:01,033 ти ћеш бити једина млада девојка у Спанисх Бит. 297 00:21:01,034 --> 00:21:02,717 Нико те не може кривити... 298 00:21:02,718 --> 00:21:04,484 ако твоја глава били мало окренути. 299 00:21:04,485 --> 00:21:07,037 Узмите Левтона, на пример. 300 00:21:07,038 --> 00:21:09,539 Он је тако привлачан дечак. 301 00:21:09,540 --> 00:21:11,540 Мислим да је Јессе много љепши. 302 00:21:11,541 --> 00:21:13,791 Али ви једва познајете Левтона. 303 00:21:13,792 --> 00:21:15,985 Наравно да јесте мало недисциплинован... 304 00:21:15,986 --> 00:21:19,570 али можда је то оно што даје западњаци њихов шарм. 305 00:21:19,571 --> 00:21:21,966 Сенатор је био такав. 306 00:21:21,967 --> 00:21:24,487 Зато, када твој отац... 307 00:21:25,969 --> 00:21:29,972 Џеси ме увек грди за разговор о прошлости. 308 00:21:29,973 --> 00:21:31,638 Надам се да се свиђам Џеси. 309 00:21:31,639 --> 00:21:33,491 Једног дана ћемо га изгубити. 310 00:21:33,492 --> 00:21:37,080 Знам то од тада вратио се са правног факултета. 311 00:21:37,081 --> 00:21:38,644 Био сам тако себичан. 312 00:21:38,645 --> 00:21:42,480 Давно би отишао да није мене. 313 00:21:42,481 --> 00:21:45,482 Мој прворођени... тако је добар. 314 00:21:45,483 --> 00:21:49,485 Он је такав направио разлика у мом животу. 315 00:21:49,486 --> 00:21:52,655 - Госпођо? - Да, Пеарл? 316 00:21:52,656 --> 00:21:54,990 Бићу добра девојка. 317 00:21:54,991 --> 00:21:57,490 Обећавам да хоћу. 318 00:21:57,491 --> 00:21:59,993 Желим да будем као ти. 319 00:21:59,994 --> 00:22:02,994 То је мој отац желео. 320 00:22:02,995 --> 00:22:05,998 Бојим се ни ја твој отац ни ја... 321 00:22:05,999 --> 00:22:07,999 нашао срећу, дете. 322 00:22:08,000 --> 00:22:10,610 надам се да хоћеш. 323 00:22:12,961 --> 00:22:14,963 Хајде, дете. 324 00:22:14,964 --> 00:22:17,464 Ово није начин да се почне. 325 00:22:17,465 --> 00:22:19,941 Знате ли овај валцер? 326 00:22:23,969 --> 00:22:28,307 Хоћеш ли престати тај паклени инструмент! 327 00:22:28,308 --> 00:22:30,141 Краљ ме, сенаторе. 328 00:22:30,142 --> 00:22:33,893 Увек сам мислио када сам се преселио у своје одаје... 329 00:22:33,894 --> 00:22:35,458 Отарасио бих се те буке. 330 00:22:35,479 --> 00:22:37,480 Претпостављам да је то то, сенаторе. 331 00:22:37,481 --> 00:22:40,045 Мислим да ћу узети мене мала шетња. 332 00:22:40,046 --> 00:22:43,483 Сада имамо тај папоосе трпети. 333 00:22:43,484 --> 00:22:45,484 не знам. 334 00:22:45,485 --> 00:22:47,920 Она изгледа као прилично сладак тамале за мене. 335 00:22:47,921 --> 00:22:51,366 Мислиш? Нико ме не би допао. 336 00:22:51,367 --> 00:22:55,660 Наравно, увек више волео моје жене... 337 00:22:55,661 --> 00:22:58,995 Реците, сенаторе. 338 00:22:58,996 --> 00:23:00,496 Да, Левт? 339 00:23:00,497 --> 00:23:02,539 Знаш оно последње путовање Дошао сам до Абилене? 340 00:23:02,540 --> 00:23:03,666 Да. 341 00:23:03,667 --> 00:23:07,051 Возио сам стадо цео дан и некако уморан... 342 00:23:07,052 --> 00:23:09,023 и осећао се као да добијем мало опуштања. 343 00:23:09,024 --> 00:23:11,026 Да. Није се десило свратити на место... 344 00:23:11,027 --> 00:23:12,960 зовете Последња шанса, зар не? 345 00:23:12,961 --> 00:23:14,924 Како сте то сазнали? 346 00:23:14,925 --> 00:23:17,490 Послао им чек за 1.600 само јуче. 347 00:23:17,491 --> 00:23:19,427 Тако сам сазнао. 348 00:23:19,428 --> 00:23:22,930 Ваљда јесам неколико пића превише. 349 00:23:22,931 --> 00:23:24,930 То је у реду. 350 00:23:24,931 --> 00:23:28,017 Момак мора да сеје некад дивљи зоб. 351 00:23:28,018 --> 00:23:29,935 за шта је новац? 352 00:23:29,936 --> 00:23:31,936 Сенаторе... 353 00:23:31,937 --> 00:23:34,415 Надам се да ћу једног дана бити као ти. 354 00:23:36,440 --> 00:23:40,443 Једина ствар не волим код тебе... 355 00:23:40,444 --> 00:23:42,978 је бедни начин играш покер. 356 00:23:42,979 --> 00:23:47,446 Покушавам да попуним унутрашња права је наивчина игра. 357 00:23:47,447 --> 00:23:50,578 Хајде, дечко. Хајде. Трчите даље. 358 00:23:53,120 --> 00:23:55,901 Какав дечак. 359 00:24:05,254 --> 00:24:08,714 Како су дошли да те назовем Пеарл? 360 00:24:08,715 --> 00:24:10,798 Не знам, господине. 361 00:24:10,799 --> 00:24:14,102 Није могао много ока за боју, зар не? 362 00:24:16,387 --> 00:24:22,932 Можда је боље да су звали ти Покахонтас или Минехаха. 363 00:24:22,933 --> 00:24:24,516 Зар није тако? 364 00:24:24,517 --> 00:24:27,352 Претпостављам да је тако. 365 00:24:27,353 --> 00:24:30,397 У реду, Минне, на путу. 366 00:24:30,398 --> 00:24:32,899 Лаку ноћ, господине. 367 00:24:32,900 --> 00:24:35,734 Минне... ха ха. 368 00:24:35,735 --> 00:24:37,902 ха ха. 369 00:24:37,903 --> 00:24:39,989 Здраво, Пеарл. Шта је било? 370 00:24:39,990 --> 00:24:43,555 Да ли сте несрећни? Зар ти се не свиђа Спанисх Бит? 371 00:24:44,950 --> 00:24:46,908 Кад би сви били као ти. 372 00:24:46,909 --> 00:24:48,954 Да су сви као ја, свет би био... 373 00:24:48,955 --> 00:24:50,997 страшно фрустриран врста места. 374 00:24:50,998 --> 00:24:52,413 Како то мислиш? 375 00:24:52,414 --> 00:24:55,480 Нема шта да бринеш твоја лепа мала глава. 376 00:24:55,481 --> 00:24:57,502 Желим да учим. Хоћеш ли ме научити? 377 00:24:57,503 --> 00:24:59,460 Твоја мама каже да си адвокат. 378 00:24:59,461 --> 00:25:02,484 Желим да будем дама и зна све, као она. 379 00:25:02,485 --> 00:25:05,550 Питам се да ли учим икада учинио мајку срећнијом. 380 00:25:05,551 --> 00:25:07,924 - Волео бих да могу то да урадим. - Шта? 381 00:25:07,925 --> 00:25:10,489 Направите такве прстенове. Могу ли пробати? Пусти ме да пробам. 382 00:25:10,490 --> 00:25:12,886 Не, Перл. Сада вау. 383 00:25:12,887 --> 00:25:14,930 Даме не би требало да пуше. 384 00:25:16,891 --> 00:25:19,976 Сада нећеш желети да ме научиш ствари, хоћеш ли? 385 00:25:19,977 --> 00:25:22,393 Не свиђам ти се нема више, зар не? 386 00:25:22,394 --> 00:25:24,958 Наравно да знам. 387 00:25:26,897 --> 00:25:30,505 Бојим се много мушкараца желеће да те научи ствари. 388 00:25:35,402 --> 00:25:37,905 Мислим да је боље да одеш у кревет... 389 00:25:37,906 --> 00:25:39,948 као добра девојчица. 390 00:25:42,075 --> 00:25:45,409 Разговараћемо о вашем образовању други пут. 391 00:25:45,410 --> 00:25:47,412 У реду. 392 00:25:47,413 --> 00:25:49,412 Лаку ноћ, Пеарл. 393 00:25:49,413 --> 00:25:51,457 Лаку ноћ, Јессе. 394 00:26:07,136 --> 00:26:09,004 Лаку ноћ. 395 00:26:38,867 --> 00:26:40,953 шта хоћеш? 396 00:26:57,882 --> 00:26:59,883 мрзим те! 397 00:26:59,884 --> 00:27:02,970 Немој се претварати то нико раније није урадио. 398 00:27:02,971 --> 00:27:06,362 Нису. Нико није. Нико неће. 399 00:27:07,554 --> 00:27:08,946 ти мали... 400 00:27:16,187 --> 00:27:17,796 Остави то на миру! 401 00:27:19,190 --> 00:27:21,406 Мислим да мора бити бела половина. 402 00:27:25,526 --> 00:27:29,003 Заборавио сам да кажем лаку ноћ, госпођо. 403 00:27:37,202 --> 00:27:41,871 Понекад се осећам као дете без мајке 404 00:27:41,872 --> 00:27:47,208 То није шунка, гђице Пеарл. То је свиња. 405 00:27:47,209 --> 00:27:48,876 Иста ствар. 406 00:27:48,877 --> 00:27:51,442 Али госпођо МцЦанлес, она је веома посебна... 407 00:27:51,443 --> 00:27:56,382 а она не жели велику свињу наведен као не мала шунка. 408 00:27:56,383 --> 00:27:58,947 Ево. Можда ти је боље направи списак, Вашти. 409 00:27:58,948 --> 00:28:00,886 Не, госпођо. Не могу да пишем. 410 00:28:00,887 --> 00:28:04,889 Госпођа МцЦанлес ми једном каже, "Вашти, знаш ли да пишеш?" 411 00:28:04,890 --> 00:28:06,932 А ја кажем, "госпођо МцЦанлес..." 412 00:28:06,933 --> 00:28:08,891 Васхти. 413 00:28:08,892 --> 00:28:12,106 Госпођа МцЦанлес ми једном каже, "Вашти, знаш ли да пишеш?" 414 00:28:12,107 --> 00:28:13,929 А ја кажем, "госпођо МцЦанлес..." 415 00:28:13,930 --> 00:28:15,396 Васхти! 416 00:28:15,397 --> 00:28:16,897 Гђа МцЦанлес каже... 417 00:28:16,898 --> 00:28:18,398 Васхти! 418 00:28:18,399 --> 00:28:21,102 То је г. Левт. Мислим да жели да ме види. 419 00:28:21,103 --> 00:28:22,544 Васхти, где си? 420 00:28:22,545 --> 00:28:25,403 Бојим се тог г. Левта. 421 00:28:25,404 --> 00:28:28,906 Једном ми каже, „Вашти, ти си празне главе. 422 00:28:28,907 --> 00:28:29,907 Васхти! 423 00:28:29,908 --> 00:28:31,950 Реци гђици Пеарл да изађем овде. 424 00:28:31,951 --> 00:28:33,242 госпођице Перл... 425 00:28:33,243 --> 00:28:36,078 Чуо сам га. Реци му да сам заузета. 426 00:28:36,079 --> 00:28:37,591 Зашто му не кажеш... 427 00:28:37,592 --> 00:28:39,361 а ја ћу само потрчати до куће? 428 00:28:39,362 --> 00:28:41,807 У реду, рећи ћу му. 429 00:28:43,251 --> 00:28:44,749 шта хоћеш? 430 00:28:44,750 --> 00:28:47,491 Мислио сам да би ти се свидело да видим неке трикове. 431 00:28:47,492 --> 00:28:48,942 Гледај ово. 432 00:28:52,757 --> 00:28:54,974 То је добар дечко. 433 00:29:07,018 --> 00:29:08,582 Хеј, Левт. 434 00:29:09,687 --> 00:29:10,977 шта хоћеш? 435 00:29:10,978 --> 00:29:13,300 Мислио сам да треба бити на скупу данас. 436 00:29:13,301 --> 00:29:15,210 И претпоставимо да имате тенденцију на ваше хипотеке... 437 00:29:15,211 --> 00:29:17,895 и престани да забадаш нос у мом послу. 438 00:29:17,896 --> 00:29:20,350 Баш као један цивилизован човек другоме, ја... 439 00:29:20,351 --> 00:29:21,874 ако те то не вређа... 440 00:29:21,875 --> 00:29:23,906 имам мало предлог да се направи. 441 00:29:23,907 --> 00:29:25,865 У реду. Хајде да га узмемо. 442 00:29:25,866 --> 00:29:29,116 Зашто не оставити овог на миру? 443 00:29:29,117 --> 00:29:32,333 Она може бити веома фина ако се пружи пола шансе. 444 00:29:33,538 --> 00:29:35,539 Шта је било, судијо? 445 00:29:35,540 --> 00:29:38,495 Одредио си је за себе? 446 00:29:47,591 --> 00:29:49,112 Хеј, Пеарл. 447 00:29:50,383 --> 00:29:52,885 Хајде, Дице. Гурни. 448 00:29:52,886 --> 00:29:54,969 Вау. 449 00:29:54,970 --> 00:29:57,230 Погурај ме добро. 450 00:29:59,974 --> 00:30:03,018 Вау, дечко. Желим да упознаш даму. 451 00:30:04,686 --> 00:30:07,684 Сада се поклони дами, Дице. 452 00:30:10,898 --> 00:30:12,897 Он је у праву паметан. 453 00:30:14,777 --> 00:30:18,296 шта ти мислиш моје нове девојке, Дице? 454 00:30:20,322 --> 00:30:23,324 Ох? Можда не. 455 00:30:23,325 --> 00:30:25,846 Јеси ли га научио свему томе? 456 00:30:28,163 --> 00:30:29,673 Све то и још много тога. 457 00:30:29,674 --> 00:30:31,533 Упалиће новчић и дати ти кусур. 458 00:30:31,534 --> 00:30:34,499 - Хоћеш да га пробаш? - Да га јашем? 459 00:30:34,500 --> 00:30:36,009 Само се забављаш са мном. 460 00:30:36,010 --> 00:30:37,521 Или не знаш да јашеш без седла? 461 00:30:37,522 --> 00:30:40,336 - Наравно да могу. - Да те видим. 462 00:30:40,337 --> 00:30:42,770 могао бих ти показати, али имам посла. 463 00:30:42,771 --> 00:30:46,495 Наравно, ако се не усуђујеш, Не дам псе. 464 00:30:50,513 --> 00:30:52,679 Да? 465 00:30:52,680 --> 00:30:54,347 Скини се с њега. 466 00:30:54,348 --> 00:30:56,434 Наравно. Неће те бацити. 467 00:30:56,435 --> 00:30:58,436 Глатка је као крема. 468 00:31:04,855 --> 00:31:06,941 Хајде! 469 00:31:08,900 --> 00:31:10,943 Сада гит! 470 00:31:30,165 --> 00:31:31,773 Отвори капију! 471 00:32:20,745 --> 00:32:22,352 јеси ли добро? 472 00:32:28,792 --> 00:32:31,294 То је било глупо рећи. 473 00:32:31,295 --> 00:32:34,859 Никада ниси јахао без седла пре у твом животу. 474 00:32:36,131 --> 00:32:39,549 Никад нисам рекао да јесам. 475 00:32:39,550 --> 00:32:41,467 Да ли је повређена, Левт? 476 00:32:41,468 --> 00:32:43,136 Не. Губи се одавде. 477 00:32:43,137 --> 00:32:44,636 Можемо ли нешто учинити? 478 00:32:44,637 --> 00:32:46,805 Иди и Мосеи, хоћеш ли? 479 00:32:46,806 --> 00:32:49,415 Наравно. 480 00:32:55,480 --> 00:32:58,524 Имаш храброст, али немаш разума. 481 00:32:58,525 --> 00:33:00,333 Кад бисте ми само дозволили започните га како треба... 482 00:33:00,334 --> 00:33:02,339 уместо да га на тај начин плаше. 483 00:33:02,340 --> 00:33:04,360 Није се он уплашио. 484 00:33:04,361 --> 00:33:06,318 Следећи пут ме неће бацити. 485 00:33:06,319 --> 00:33:08,171 Боље се држи на вожњу колима. 486 00:33:08,172 --> 00:33:10,371 Можда он и ја није твој стил. 487 00:33:10,372 --> 00:33:12,782 Није можда о теби. 488 00:33:12,783 --> 00:33:14,826 Волео бих да ми дозволиш јаши га још. 489 00:33:14,827 --> 00:33:16,576 Наравно. 490 00:33:16,577 --> 00:33:18,600 Како сам ти се свидела да ти га дам? 491 00:33:18,601 --> 00:33:21,326 Мислиш за наставак? Не зезаш се само? 492 00:33:21,327 --> 00:33:23,311 Не. Претпостављам да би радије Џеси... 493 00:33:23,312 --> 00:33:24,973 изабери ти јахаћег коња... 494 00:33:24,974 --> 00:33:26,811 чак и ако не зна разлика... 495 00:33:26,812 --> 00:33:28,836 између пинто и јагода роан. 496 00:33:28,837 --> 00:33:30,294 Свиђа ми се овај. 497 00:33:30,295 --> 00:33:32,337 и свиђам ти се, зар не, душо? 498 00:33:32,338 --> 00:33:34,299 Нећеш ме више бацити. 499 00:33:34,300 --> 00:33:36,690 У реду. Он је твој. 500 00:33:44,473 --> 00:33:47,907 Хајде да ти и ја одјахамо доле у јаму после вечере, а? 501 00:33:47,908 --> 00:33:49,309 Где је то? 502 00:33:49,310 --> 00:33:52,310 Сјеновито место преко Скривеног кањона. 503 00:33:52,311 --> 00:33:56,482 Вода је сада добра и дубока, скоро преко главе. 504 00:33:56,483 --> 00:33:59,150 Мислиш да идемо на пливање... заједно? 505 00:33:59,151 --> 00:34:02,486 понећу своју гитару, пусти нам музику. 506 00:34:02,487 --> 00:34:03,987 Имаш живаца. 507 00:34:03,988 --> 00:34:06,378 Месец ће бити прилично скоро пуна. 508 00:34:06,379 --> 00:34:09,324 ниси ме купио, само ми даје коња. 509 00:34:09,325 --> 00:34:13,244 чекаћу те после вечере изаћи на звоно. 510 00:34:13,245 --> 00:34:15,330 нећу ићи. 511 00:34:16,664 --> 00:34:18,489 нећу! 512 00:34:24,753 --> 00:34:27,754 Слушај ово за поппицоцк. 513 00:34:27,755 --> 00:34:30,756 „И користи да се изведе..." 514 00:34:30,757 --> 00:34:34,759 „од малих ранчера са нове пруге..." 515 00:34:34,760 --> 00:34:38,846 „превише су бројни да овде треба препричавање“. 516 00:34:38,847 --> 00:34:40,431 "Мали ранчери." 517 00:34:40,432 --> 00:34:43,134 Незналица, гадна, кварити отворени домет... 518 00:34:43,135 --> 00:34:44,781 са њиховим бедним оградама. 519 00:34:44,782 --> 00:34:47,813 И реци, Јессе. Требало је да ти кажем раније. 520 00:34:47,814 --> 00:34:49,793 Ти геодети су били дрски... 521 00:34:49,794 --> 00:34:52,336 доћи траипинг преко шпанског бита... 522 00:34:52,337 --> 00:34:55,149 са њима паклени њихове шпијунке. 523 00:34:55,150 --> 00:34:57,812 Скоро сам опалио тај нови надзорник Кен... 524 00:34:57,813 --> 00:34:59,689 за пуштање на место. 525 00:35:00,946 --> 00:35:03,163 Није требало урадио то, сенаторе. 526 00:35:03,164 --> 00:35:04,449 Зашто не? 527 00:35:04,450 --> 00:35:06,319 Зато што то није био Кен који их је пустио на место. 528 00:35:06,320 --> 00:35:08,306 Нико други не би имали живаца. 529 00:35:08,307 --> 00:35:10,904 Ја сам им рекао могли су то да ураде. 530 00:35:10,905 --> 00:35:13,702 - Јеси ли полудео? - Не мислим тако. 531 00:35:13,703 --> 00:35:15,728 Мислио сам да би могло бити добра идеја за сарадњу... 532 00:35:15,729 --> 00:35:18,272 и имају трагове где они би учинили највише доброг. 533 00:35:18,273 --> 00:35:20,627 Добро? Како то мислиш добро? 534 00:35:20,628 --> 00:35:22,193 Постаје прилично кул, зар не мислиш? 535 00:35:22,211 --> 00:35:24,212 За једну ствар... 536 00:35:24,213 --> 00:35:26,747 пруга ће донети нови људи, школа. 537 00:35:26,748 --> 00:35:28,951 Парадисе Флатс ће постати прави град уместо... 538 00:35:28,952 --> 00:35:31,273 И та иста железница ће послати... 539 00:35:31,274 --> 00:35:34,721 много емиграната са севера овде доле... 540 00:35:34,722 --> 00:35:38,432 и они ће почети да гласају и стављање пореза. 541 00:35:38,433 --> 00:35:40,726 То је твој ранч. 542 00:35:40,727 --> 00:35:43,507 Само сам покушавао да будем од помоћи. 543 00:35:47,105 --> 00:35:50,322 Спанисх Бит ће припадати ти једног дана... 544 00:35:50,323 --> 00:35:51,942 ти и Левт. 545 00:35:51,943 --> 00:35:53,752 Тако да не видим зашто не... 546 00:35:53,753 --> 00:35:55,759 Сенаторе, знам мислиш добро за мене. 547 00:35:55,760 --> 00:35:57,739 Увек си био великодушан према нама. 548 00:35:57,740 --> 00:36:00,303 Можда бисмо Левт и ја били ближи на оно што си желео да будемо... 549 00:36:00,304 --> 00:36:01,805 да ниси био тако великодушан. 550 00:36:01,806 --> 00:36:04,284 Шта није у реду са Левтом? 551 00:36:04,285 --> 00:36:05,966 Уопште ништа на који бисте приговорили. 552 00:36:05,967 --> 00:36:08,126 Није то поента. Ја сам тај који је маверик. 553 00:36:08,127 --> 00:36:11,456 не знам о чему причаш. 554 00:36:11,457 --> 00:36:14,586 Волео бих да дам једног МцЦанлеса нешто овој држави... 555 00:36:14,587 --> 00:36:16,237 а не само узети од тога. 556 00:36:18,878 --> 00:36:21,226 Лаку ноћ, господине. 557 00:36:27,219 --> 00:36:29,651 Ваш син, госпођо? 558 00:36:31,055 --> 00:36:32,967 Да, Сенаторе. 559 00:36:37,726 --> 00:36:39,726 ко је тамо? 560 00:36:39,727 --> 00:36:42,229 Јеси ли то ти, Јессе? 561 00:36:42,230 --> 00:36:46,662 Здраво, Пеарл. Лепа ноћ. Хоћеш мало да прошеташ? 562 00:36:48,069 --> 00:36:50,260 Мало је касно. Мислим да је боље да идем... 563 00:36:50,261 --> 00:36:52,279 Где си ишао када сам ја... 564 00:36:52,280 --> 00:36:57,323 Мораш ми наћи некога да волим 565 00:36:57,324 --> 00:36:59,408 ја... 566 00:36:59,409 --> 00:37:01,076 Претпостављам да је то Левт. 567 00:37:01,077 --> 00:37:02,772 Свакако је Левт. Он је најбољи серенадер... 568 00:37:02,773 --> 00:37:04,440 ову страну Рио Грандеа. 569 00:37:04,441 --> 00:37:07,749 Није ме брига да ли јесте. Он и његова стара гитара. 570 00:37:07,750 --> 00:37:10,709 Само зато што ми је дао коња. 571 00:37:10,710 --> 00:37:14,169 Знам и зашто. Он ме не може преварити. 572 00:37:14,170 --> 00:37:16,589 То је коњ на Левту, зар не? 573 00:37:16,590 --> 00:37:19,173 Нисам стварно желим да га упознам. 574 00:37:19,174 --> 00:37:21,174 Искрено, нисам. 575 00:37:21,175 --> 00:37:24,263 То је било само то Био сам некако усамљен и... 576 00:37:24,264 --> 00:37:25,677 Знам. 577 00:37:25,678 --> 00:37:29,546 Да ли ме још увек желиш да прошетам са тобом? 578 00:37:30,850 --> 00:37:32,682 Не знам зашто не. 579 00:37:32,683 --> 00:37:35,813 Левт може пружити шармантан музичка подлога. 580 00:37:38,314 --> 00:37:44,190 Мораш ми наћи некога да волим 581 00:37:44,191 --> 00:37:46,277 ја ћу бити... 582 00:38:09,253 --> 00:38:10,710 Хвала, Левт. 583 00:38:10,711 --> 00:38:13,415 Ти си бољи препирач него сви они. 584 00:38:13,416 --> 00:38:15,402 Сид, види тај кестен тамо? 585 00:38:15,403 --> 00:38:17,425 Изгледа јадно. Изведите је на пашу. 586 00:38:17,426 --> 00:38:18,675 Наравно. 587 00:38:18,676 --> 00:38:20,241 Топлије је од поклопца шпорета. 588 00:38:20,242 --> 00:38:23,263 Наравно да смо готови у резервоару управо сада. 589 00:38:23,264 --> 00:38:25,585 И још неко мисли на исти начин, претпостављам. 590 00:38:25,586 --> 00:38:27,469 Изгледа да иде за хлађење. 591 00:38:31,560 --> 00:38:33,907 - Видимо се касније. - Где ћеш, шефе? 592 00:38:33,908 --> 00:38:37,721 - Имам посла. - Тај срећник. 593 00:38:39,066 --> 00:38:40,978 Волео бих да сам МцЦанлес. 594 00:39:02,000 --> 00:39:03,825 Добар дан. 595 00:39:04,920 --> 00:39:07,366 Како је та вода? Како кул као што изгледа? 596 00:39:07,367 --> 00:39:08,858 Иди одавде. 597 00:39:08,880 --> 00:39:11,200 - Желиш ли час пливања? - Не. 598 00:39:11,201 --> 00:39:13,608 Шта ако останем ту, правим ти друштво? 599 00:39:13,609 --> 00:39:14,717 Да се ​​ниси усудио. 600 00:39:14,718 --> 00:39:17,108 Жао ми је, душо. Не чујем ни реч коју кажеш. 601 00:39:17,109 --> 00:39:18,387 Помери се. 602 00:39:18,388 --> 00:39:19,940 Не можете ући овде. 603 00:39:19,941 --> 00:39:21,971 Само се понашај као да нисам овде. 604 00:39:23,307 --> 00:39:25,219 Понашај се као да се никада нисмо ни срели. 605 00:39:41,197 --> 00:39:43,021 Јесте ли разочарани? 606 00:39:47,242 --> 00:39:50,115 Ако ниси најнижи, најпрљавији, најподлији... 607 00:39:50,116 --> 00:39:52,099 Изађи напоље. Не заустављам те. 608 00:39:52,100 --> 00:39:53,729 Не могу, са тобом тамо. 609 00:39:53,730 --> 00:39:57,356 Сачекај да падне мрак, за све што ме брига. 610 00:40:02,754 --> 00:40:04,921 Пусти! Пусти ме! 611 00:40:04,922 --> 00:40:07,455 Закаснио сам на вечеру само да будем зао! 612 00:40:07,456 --> 00:40:08,923 Шта ће твоја мама мислити? 613 00:40:08,924 --> 00:40:10,794 Да ниси био тако безвезе уплашен да не видим нешто... 614 00:40:10,795 --> 00:40:13,677 био би код куће давно. 615 00:40:13,678 --> 00:40:16,111 Мала тиграста мачка. 616 00:40:20,183 --> 00:40:23,312 Вече, Пеарл. Лепо се купајте? 617 00:40:24,519 --> 00:40:25,996 Пусти ме да прођем! 618 00:40:30,523 --> 00:40:32,399 Јесам ли закаснио на вечеру? 619 00:40:32,400 --> 00:40:34,692 Мислим, јесу ли сви завршили? 620 00:40:34,693 --> 00:40:36,693 Госпођа МцЦанлес каже нешто? 621 00:40:36,694 --> 00:40:40,197 Да, госпођо. Рекла је: "Где је госпођица Перл?" 622 00:40:40,198 --> 00:40:42,220 А ја сам рекао: "Не знам, госпођо МцЦанлес“. 623 00:40:42,221 --> 00:40:44,241 И рекла је, "Где је господин Левтон?" 624 00:40:44,242 --> 00:40:46,702 и рекао сам, — Не знам, госпођо. 625 00:40:46,703 --> 00:40:48,223 А она је рекла: "Па..." 626 00:40:48,224 --> 00:40:50,453 Бисер, најдража. 627 00:40:50,454 --> 00:40:52,238 Био сам тако забринут за тебе. 628 00:40:52,239 --> 00:40:53,706 Извините, госпођо. 629 00:40:53,707 --> 00:40:55,708 Шта се десило? 630 00:40:55,709 --> 00:40:57,210 Отишао сам на јахање. 631 00:40:57,211 --> 00:40:59,210 Са Левтоном? 632 00:40:59,211 --> 00:41:01,671 Васхти, позови гђицу Пеарл нека вечера. 633 00:41:01,672 --> 00:41:03,048 Да, госпођо. 634 00:41:03,049 --> 00:41:04,729 Сенаторове има правила о вечери. 635 00:41:04,730 --> 00:41:06,759 он ми каже, "Да никад..." 636 00:41:06,760 --> 00:41:08,509 - Васхти. - Да, госпођо. 637 00:41:08,510 --> 00:41:11,220 Јеси ли ишла на јахање са Левтоном? 638 00:41:11,221 --> 00:41:12,638 Не, госпођо... 639 00:41:12,639 --> 00:41:14,681 Нисам јахао са Левтоном. 640 00:41:14,682 --> 00:41:17,140 Он није био овде било за вечеру. 641 00:41:17,141 --> 00:41:18,643 Он долази. 642 00:41:18,644 --> 00:41:20,642 Али он није био са тобом? 643 00:41:20,643 --> 00:41:23,645 Случајно смо се срели. 644 00:41:23,646 --> 00:41:26,947 Видим. Али зашто ти је коса мокра? 645 00:41:30,150 --> 00:41:32,653 Био сам доле до јаме. 646 00:41:32,654 --> 00:41:34,654 Ишао си на пливање? 647 00:41:34,655 --> 00:41:36,655 Да, госпођо. 648 00:41:36,656 --> 00:41:38,220 Са Левтоном? 649 00:41:39,657 --> 00:41:41,223 Не, госпођо. 650 00:41:42,327 --> 00:41:44,717 Нисам, госпођо. Искрено, нисам. 651 00:41:44,718 --> 00:41:46,662 Нисам, госпођо. 652 00:41:46,663 --> 00:41:49,226 У реду, Пеарл. Л... 653 00:41:50,332 --> 00:41:51,540 Вече, мама. 654 00:41:51,541 --> 00:41:53,168 Добро вече, Левтон. 655 00:41:53,169 --> 00:41:57,125 Извините што касним. Били смо доле до јаме. 656 00:42:00,173 --> 00:42:04,175 Мислим да ћу се провозати сутра у Ел Пасо... 657 00:42:04,176 --> 00:42:06,741 и забави ме и опуштање. 658 00:42:06,742 --> 00:42:08,719 Могу ли ти нешто донети, мама? 659 00:42:08,720 --> 00:42:10,345 Не, хвала. 660 00:42:10,346 --> 00:42:12,667 Перл, мислим Покушаћу да ти набавим једну... 661 00:42:12,668 --> 00:42:14,683 од њих новонасталих купаћи костими. 662 00:42:14,684 --> 00:42:19,310 Она добро плива, мама. Где си научио? 663 00:42:19,311 --> 00:42:20,834 Ох, драга моја! 664 00:42:22,648 --> 00:42:24,649 Ти... ти будала! 665 00:42:24,650 --> 00:42:27,301 Шта добијаш твоје чекиње около? 666 00:42:32,154 --> 00:42:33,371 Гидди! 667 00:42:40,704 --> 00:42:42,661 Гђице Пеарл, пробудите се. 668 00:42:42,662 --> 00:42:44,663 шта је то? 669 00:42:44,664 --> 00:42:46,665 Шта је било? 670 00:42:46,666 --> 00:42:48,166 па... 671 00:42:48,167 --> 00:42:49,667 Колико је сати? 672 00:42:49,668 --> 00:42:51,690 Мора да је било око 9:00... 673 00:42:51,691 --> 00:42:54,235 када је госпођа МцЦанлес каже ми: "Вашти..." 674 00:42:54,236 --> 00:42:57,672 „када је господин Џубал Креби стиже овде..." 675 00:42:57,673 --> 00:43:01,383 шта је то? Ко је г. Црабби? 676 00:43:01,384 --> 00:43:03,678 Зашто си ме пробудио? 677 00:43:03,679 --> 00:43:05,179 Скоро сам заборавио. 678 00:43:05,180 --> 00:43:09,183 Гђа МцЦанлес жели да вас види горе у дневној соби. 679 00:43:09,184 --> 00:43:11,801 Можда је боље да пожуриш. Она је чекала. 680 00:43:11,802 --> 00:43:13,620 Нисам знао где си... 681 00:43:13,621 --> 00:43:16,036 па сам рекао, "Идем да видим господина Левтона." 682 00:43:16,037 --> 00:43:17,479 И рекао је... 683 00:43:17,480 --> 00:43:19,607 Зашто си тако спор? 684 00:43:19,608 --> 00:43:21,273 не знам тачно... 685 00:43:21,274 --> 00:43:24,664 осим што јесам увек толико тога за памћење. 686 00:43:26,154 --> 00:43:28,489 Ово је дете, Јубал. 687 00:43:28,490 --> 00:43:31,703 Наравно, није обучена сасвим исправно, али... 688 00:43:31,704 --> 00:43:33,178 Затвори врата, Пеарл. 689 00:43:33,179 --> 00:43:35,159 Ово је г. Црабби. 690 00:43:35,160 --> 00:43:37,182 Немамо министра у овим крајевима, али... 691 00:43:37,183 --> 00:43:40,716 Мушкарац не мора да носи сукно да буде судопер. 692 00:43:40,717 --> 00:43:43,198 Знам то. Зато сам био толико забринут... 693 00:43:43,199 --> 00:43:45,209 да разговарате са дететом. 694 00:43:45,210 --> 00:43:46,731 Дођи овамо, девојко. 695 00:43:50,171 --> 00:43:53,173 Ти је зовеш дететом? 696 00:43:53,174 --> 00:43:54,685 Испод тог паганског покривача... 697 00:43:54,686 --> 00:43:56,696 ту је жена у пуном цвету... 698 00:43:56,697 --> 00:43:59,285 саградио ђаво да излуђујеш мушкарце! 699 00:44:00,678 --> 00:44:02,190 Не смеш да је уплашиш. 700 00:44:02,191 --> 00:44:04,926 Сигуран сам да јој само треба мало упутства. 701 00:44:04,927 --> 00:44:07,722 Вођење које јој је потребно, и упутство које ће добити... 702 00:44:07,723 --> 00:44:09,705 или нисам био убица... 703 00:44:09,706 --> 00:44:12,249 одавде до Ел Паса већ тридесет година. 704 00:44:12,250 --> 00:44:14,273 Седи, девојко. 705 00:44:16,691 --> 00:44:19,254 Могла би бити жена од греха или жена Божија. 706 00:44:19,255 --> 00:44:21,193 Шта треба да буде? 707 00:44:21,194 --> 00:44:23,194 Желим да будем добра девојка. 708 00:44:23,195 --> 00:44:25,152 Онда запамтите да је ђавоља увек у стању да те веже. 709 00:44:25,153 --> 00:44:27,136 Понекад долази духови над равницама... 710 00:44:27,137 --> 00:44:29,137 у облику шуљавог шушкања... 711 00:44:29,138 --> 00:44:31,650 а понекад.. просјачење извините, Лаура Белле... 712 00:44:31,651 --> 00:44:33,129 он залаже кућу... 713 00:44:33,130 --> 00:44:35,162 достојнима и богобојажљиви. 714 00:44:35,163 --> 00:44:38,123 Закривљена си у телу искушења. 715 00:44:38,124 --> 00:44:40,657 Опирање ће бити проклето теже за тебе... 716 00:44:40,658 --> 00:44:42,647 него за женке заштићене по облику крмача. 717 00:44:42,648 --> 00:44:45,160 Да, господине Бобе, морате заслади се молитвом. 718 00:44:45,161 --> 00:44:46,640 Моли се док се не презнојиш... 719 00:44:46,641 --> 00:44:48,652 а ти ћеш се спасити вечни паклени огањ. 720 00:44:48,653 --> 00:44:51,457 - Да ли ме разумеш, девојко? - Да, господине. 721 00:44:51,458 --> 00:44:53,133 Онда на колена. 722 00:44:53,134 --> 00:44:56,135 Сад ћу да те почнем ка спасењу. 723 00:44:56,136 --> 00:44:58,668 Господе, погледај ово, твоје створење. 724 00:44:58,669 --> 00:45:01,172 Она је слаб брод и сиромах, као што знаш. 725 00:45:01,173 --> 00:45:03,376 Али она жели да буде слушкиња твоја. 726 00:45:03,377 --> 00:45:05,671 Дај јој осећај коња да не лутам... 727 00:45:05,672 --> 00:45:08,079 у тулијама са безвредним крављим коцкама. 728 00:45:08,080 --> 00:45:09,410 Амин. 729 00:45:12,731 --> 00:45:14,648 Устани, девојко. 730 00:45:14,649 --> 00:45:17,025 Ево. Желим да узмеш ово. 731 00:45:17,026 --> 00:45:19,987 То је свечана медаља, и добар. 732 00:45:19,988 --> 00:45:22,179 скинуо сам га лоповска карта оштрија... 733 00:45:22,180 --> 00:45:23,667 али прво сам га убола... 734 00:45:23,668 --> 00:45:25,636 и послао га до бисерних капија... 735 00:45:25,637 --> 00:45:28,703 лепо и лепо као и било који други могла је његова сопствена вера. 736 00:45:28,704 --> 00:45:30,619 Носи га, девојко. 737 00:45:30,620 --> 00:45:32,621 Хвала, господине. 738 00:45:32,622 --> 00:45:34,622 Делом Индијанац, зар не? 739 00:45:34,623 --> 00:45:37,156 Ти твоји преци вртеће се као врхови... 740 00:45:37,157 --> 00:45:39,147 када знају да си ово обукао. 741 00:45:39,148 --> 00:45:41,148 Свеједно, то ће те задржати... 742 00:45:41,149 --> 00:45:43,661 слатко и чисто као прва мужа. 743 00:45:43,662 --> 00:45:45,141 Нећу те одвести у рај... 744 00:45:45,142 --> 00:45:47,695 али ће те утешити на путу тамо. 745 00:45:47,696 --> 00:45:49,676 Односно, ако га правилно користите. 746 00:45:51,636 --> 00:45:53,659 Лаура Белле, зар не мислиш... 747 00:45:53,660 --> 00:45:55,681 требало би да кажемо неколико речи молитве... 748 00:45:55,682 --> 00:45:57,638 за њих безвредне краве? 749 00:45:57,639 --> 00:46:01,641 Имам осећај требаће им... 750 00:46:01,642 --> 00:46:03,034 утеха. 751 00:46:05,645 --> 00:46:07,688 Опет на колена, девојко. 752 00:46:09,149 --> 00:46:12,234 Господе, помилуј све људе, и млади и стари... 753 00:46:12,235 --> 00:46:16,155 који гледају у ово, враћени слуга твој. 754 00:46:16,156 --> 00:46:17,676 Амин. 755 00:46:27,078 --> 00:46:29,080 Сенаторе! Где је сенатор? 756 00:46:29,081 --> 00:46:30,705 Шта има? 757 00:46:30,706 --> 00:46:33,081 - Сенаторе МцЦанлес! - Шта је стампедо? 758 00:46:33,082 --> 00:46:35,301 Постоји велика велика железничка банда доле близу источне ограде. 759 00:46:35,302 --> 00:46:36,752 Колико близу? 760 00:46:36,753 --> 00:46:38,796 Кажу да наилазе Спанисх Бит лине данас поподне. 761 00:46:38,797 --> 00:46:41,144 - Шта ћемо да радимо? - Дођи до Левта и Јессеа. 762 00:46:41,145 --> 00:46:43,132 Левт се није вратио из Ел Паса. 763 00:46:43,133 --> 00:46:46,592 Холерација. Ваљда Џеси и ја... 764 00:46:46,593 --> 00:46:48,594 могу све то да поднесу. 765 00:46:48,595 --> 00:46:51,095 - Сид. - Да, сенаторе? 766 00:46:51,096 --> 00:46:53,097 Слушајте пажљиво сада. 767 00:46:53,098 --> 00:46:56,600 Озвучи свако звоно одавде до ранча Блуе Хиллс. 768 00:46:56,601 --> 00:47:00,103 Желим сваког свађача, свака крава... 769 00:47:00,104 --> 00:47:03,106 сваки човек и дечак на шпанском биту... 770 00:47:03,107 --> 00:47:07,148 тамо доле на источној огради, и желим их тамо брзо. 771 00:47:07,149 --> 00:47:08,776 - Да, господине. - И Сид. 772 00:47:08,777 --> 00:47:11,611 - Да, господине? - Желим их тамо наоружане. 773 00:47:11,612 --> 00:47:13,219 Кладим се. 774 00:48:08,695 --> 00:48:10,613 Не свиђа ми се ово, г. Лангфорд. 775 00:48:10,614 --> 00:48:12,658 То је твоја пруга, и то те боли глава... 776 00:48:12,659 --> 00:48:14,950 али ми се и даље не свиђа. 777 00:48:14,951 --> 00:48:16,576 како то мислиш, не свиђа ти се? 778 00:48:16,577 --> 00:48:18,619 Рекао си ми да смо легално јасно, зар не? 779 00:48:18,620 --> 00:48:21,111 Да, и знам да си питао војсци у помоћ, такође. 780 00:48:21,112 --> 00:48:24,209 И надам се да неће доћи. И надам се да нам не требају. 781 00:48:24,210 --> 00:48:25,541 Како то мислиш? 782 00:48:25,542 --> 00:48:28,585 Мислим на Јацксон МцЦанлес немој се тако лако уплашити. 783 00:48:28,586 --> 00:48:32,737 Заједно смо лутали равницама. Борили смо се код Вицксбурга заједно. 784 00:48:32,738 --> 00:48:35,077 А ако одустане у овој борби... 785 00:48:35,078 --> 00:48:37,497 он није човек Знам већ педесет година. 786 00:48:37,498 --> 00:48:39,575 Волео бих да ниси покушај да јашеш, оче. 787 00:48:39,576 --> 00:48:41,575 Мислиш да идем да седим у овој кући... 788 00:48:41,576 --> 00:48:44,464 као нека старица? Подигни ме на тог коња. 789 00:48:44,465 --> 00:48:47,169 Ако хоће рат, они то могу имати. 790 00:48:49,184 --> 00:48:51,225 - Кен. - Да, господине? 791 00:48:51,226 --> 00:48:53,008 Вежите ме овде. 792 00:48:55,606 --> 00:48:57,648 Хајде. 793 00:49:47,853 --> 00:49:51,522 Циљ ми је да браним Шпански бит са оловом. 794 00:49:51,523 --> 00:49:56,520 Ако има жутих стомака међу вама, изађите одмах. 795 00:49:58,779 --> 00:50:00,864 јеси ли са мном? 796 00:50:03,238 --> 00:50:05,585 У реду, онда. Рашири се у ред... 797 00:50:05,586 --> 00:50:08,534 са западне ознаке до Пинто Поинта. 798 00:50:08,535 --> 00:50:11,141 Хајде! 799 00:51:38,976 --> 00:51:42,478 Некако сам мислио да неће узми ово лежећи. 800 00:51:42,479 --> 00:51:45,086 Изгледа да мисле на посао. 801 00:51:51,986 --> 00:51:53,462 Смоот! 802 00:51:58,990 --> 00:52:02,120 Лем Смоот, мислио сам да јеси више смисла од овога. 803 00:52:02,121 --> 00:52:05,376 Да? Од када си да ли ме икада познајеш да избегнем борбу? 804 00:52:05,377 --> 00:52:06,980 Знаш да сам адвокат за железницу... 805 00:52:06,981 --> 00:52:09,872 Нема везе те ствари. ко је тип? 806 00:52:09,873 --> 00:52:12,707 Лангфорд је највиши муцки-муцк на железници. 807 00:52:12,708 --> 00:52:15,320 Чуо сам много о вама, сенаторе. Драго ми је што смо се упознали. 808 00:52:15,321 --> 00:52:18,254 Не могу рећи исто, хвала љубазно. 809 00:52:18,255 --> 00:52:20,559 Боље им реци унајмио твоје лопове... 810 00:52:20,560 --> 00:52:22,341 да покупе свој алат... 811 00:52:22,342 --> 00:52:25,301 и брзо, ако знаш шта је добро за тебе. 812 00:52:25,302 --> 00:52:26,770 Имамо закон на нашој страни. 813 00:52:26,771 --> 00:52:28,805 Да сте дошли на суд када сам те замолио да... 814 00:52:28,806 --> 00:52:30,458 ова земља можда није била... 815 00:52:30,459 --> 00:52:33,433 Нема везе тај фенси правни разговор. 816 00:52:33,434 --> 00:52:36,475 Ту је мој закон. 817 00:52:40,939 --> 00:52:43,493 Имате копију са тобом, Смоот? 818 00:52:43,494 --> 00:52:44,974 Какав је смисао... 819 00:52:44,975 --> 00:52:46,854 У реду. јеси ли ти наш адвокат, или ниси? 820 00:52:46,855 --> 00:52:49,735 - Сада му прочитај. - Сачувај дах. 821 00:52:49,736 --> 00:52:53,016 „Од људи из суверена држава Тексас..." 822 00:52:53,017 --> 00:52:55,034 „Џексону Тилту Мекејнлсу, поздрав“. 823 00:52:55,035 --> 00:52:57,116 "Поздрав." Није ли то лепо? 824 00:52:57,117 --> 00:52:58,617 Јацксон. 825 00:52:58,618 --> 00:53:01,003 Ти и ја смо се борили да изградимо ова држава Тексас... 826 00:53:01,004 --> 00:53:03,517 и желим да видим ове људе обављају своје дужности... 827 00:53:03,518 --> 00:53:05,498 мирно и по овлашћењу. 828 00:53:05,499 --> 00:53:07,457 Да ли је тако? 829 00:53:07,458 --> 00:53:11,283 Упуцаћу сваког провалника који долази на моје имање. 830 00:53:11,284 --> 00:53:14,630 ако ти се то не свиђа, можете га скупити... 831 00:53:14,631 --> 00:53:16,163 ти и држава Тексас. 832 00:53:16,164 --> 00:53:19,086 Само тренутак. Могу ли да разговарам насамо? 833 00:53:19,087 --> 00:53:22,969 Реци шта имаш да кажеш управо овде и сада. 834 00:53:22,970 --> 00:53:24,471 Жао ми је, оче... 835 00:53:24,472 --> 00:53:26,515 али се бојим грешиш. 836 00:53:26,516 --> 00:53:28,664 Не циљам да ти дозволим да то решиш. 837 00:53:28,665 --> 00:53:30,408 Мислиш да обориш ненаоружани људи? 838 00:53:30,409 --> 00:53:34,086 Баш као да су звечарке ако пређу ову линију. 839 00:53:34,087 --> 00:53:35,977 У том случају, сенаторе... 840 00:53:43,985 --> 00:53:46,029 Дај ми пар резача жице. 841 00:53:46,030 --> 00:53:47,155 Фергусон. 842 00:53:47,156 --> 00:53:49,572 Дакле, ту сте ви. 843 00:53:49,573 --> 00:53:51,084 Мислим да бих радије био са стране... 844 00:53:51,085 --> 00:53:53,031 од жртава него од убица. 845 00:53:57,494 --> 00:53:59,496 Џеси, упозоравам те. 846 00:53:59,497 --> 00:54:02,061 Пуцаћемо на тим кулама... 847 00:54:02,062 --> 00:54:05,166 у тренутку када пресечете те жице. 848 00:54:05,167 --> 00:54:07,210 Њихова крв ће бити на вашим рукама. 849 00:54:15,633 --> 00:54:20,457 Јессе, питам те последњи пут. 850 00:54:28,976 --> 00:54:31,062 Колона лево. Хо! 851 00:54:35,190 --> 00:54:37,102 Богу хвала. 852 00:54:48,491 --> 00:54:50,577 Колона лево. Хо! 853 00:55:08,631 --> 00:55:11,630 Десни фронт у редове. Хо! 854 00:55:52,454 --> 00:55:55,455 Једном сам се борио за ту заставу. 855 00:55:55,456 --> 00:55:57,543 Нећу пуцати на њега. 856 00:56:04,464 --> 00:56:07,967 Сид, реци тим људима да се врате свом послу. 857 00:56:07,968 --> 00:56:09,466 Да, господине. 858 00:56:09,467 --> 00:56:10,970 Оче, ја... 859 00:56:10,971 --> 00:56:12,971 Бежи ми с очију... 860 00:56:12,972 --> 00:56:17,230 и клони се шпанског бита док сам жив. 861 00:56:19,868 --> 00:56:22,302 Вау, генерале! Хеј! Вау, дечко! 862 00:56:26,290 --> 00:56:30,333 Вадите ме одавде! Хеј, води ме одавде! 863 00:56:30,334 --> 00:56:33,073 Извуци ме из овога! 864 00:56:38,843 --> 00:56:40,755 Откопчај га! 865 00:56:43,846 --> 00:56:46,349 Јеси ли добро, оче? 866 00:56:46,350 --> 00:56:49,352 Остави ме ти Јуда. 867 00:56:49,353 --> 00:56:51,396 Ево. 868 00:56:59,360 --> 00:57:01,863 Четворка лево, колона лево. 869 00:57:01,864 --> 00:57:04,429 Галоп. Хо! 870 00:58:01,335 --> 00:58:02,898 Здраво. 871 00:58:16,849 --> 00:58:18,849 Добар дан, г. Левтон. 872 00:58:18,850 --> 00:58:20,894 Где су ђаво сви? Место је пусто. 873 00:58:20,895 --> 00:58:22,364 не знам тачно... 874 00:58:22,365 --> 00:58:24,376 осим тога сенатор је отишао на јахање. 875 00:58:24,377 --> 00:58:25,804 Сенатор је отишао на јахање? 876 00:58:25,805 --> 00:58:27,647 Мора да си силазећи с ума. 877 00:58:27,648 --> 00:58:30,824 Не, господине. Отишао је на јахање са много и много других мушкараца. 878 00:58:30,825 --> 00:58:33,846 И чуо сам да имају својеврсни састанак. 879 00:58:33,847 --> 00:58:35,316 Какав састанак? 880 00:58:35,317 --> 00:58:38,838 не знам тачно, али рекао сам госпођи МцЦанлес... 881 00:58:38,839 --> 00:58:40,872 „Госпођо МцЦанлес, где сте иду сви ти људи?" 882 00:58:40,873 --> 00:58:42,456 И рекла је... 883 00:58:42,457 --> 00:58:44,290 Нема везе. 884 00:58:44,291 --> 00:58:45,790 Она је рекла... 885 00:58:45,791 --> 00:58:48,400 „Вашти, иди право о свом послу“. 886 00:58:48,401 --> 00:58:50,599 "Управо о твом послу." 887 01:00:34,934 --> 01:00:37,770 Претпостављам да ово значи збогом на неко време. 888 01:00:37,771 --> 01:00:39,270 Сад, немој да плачеш. 889 01:00:39,271 --> 01:00:40,953 Вратићу се ускоро... 890 01:00:40,954 --> 01:00:43,814 и он ће то преболети кад прође пруга. 891 01:00:43,815 --> 01:00:46,309 Увек сам знао да хоћеш морати да одем једног дана... 892 01:00:46,310 --> 01:00:49,365 али сада када је дошло, Једноставно не могу да поднесем. 893 01:00:49,366 --> 01:00:51,282 Није тако лоше као све то. 894 01:00:51,283 --> 01:00:54,327 Наћи ћу место у Аустину. Можеш да ме посетиш. 895 01:00:54,328 --> 01:00:56,308 ако си добра девојка, Можда те чак и одведем... 896 01:00:56,309 --> 01:00:58,330 на малом путовању у Њу Орлеанс. 897 01:00:58,331 --> 01:01:00,290 Не. Никад ми не би опростио. 898 01:01:00,291 --> 01:01:03,793 Никад те више нећу видети. Никада. 899 01:01:03,794 --> 01:01:05,794 Знам то. 900 01:01:05,795 --> 01:01:09,798 Рекао је да ће те упуцати ако икада крочиш... 901 01:01:09,799 --> 01:01:12,582 Један МцЦанлес може бити једнако тврд као и други. 902 01:01:13,551 --> 01:01:17,304 Госпођо МцЦанлес, уђите! 903 01:01:17,305 --> 01:01:19,566 Боље иди код њега сада. 904 01:01:21,811 --> 01:01:24,311 Али нећеш ићи још неко време? 905 01:01:24,312 --> 01:01:27,398 Не. Само ћу спаковати своје ствари и поздрави се са Бисером. 906 01:01:56,467 --> 01:01:58,379 јеси ли ту? 907 01:02:03,306 --> 01:02:06,142 Јессе, одлази, молим те. 908 01:02:06,143 --> 01:02:08,361 чега си се уплашио, Бисер, душо? 909 01:02:08,362 --> 01:02:10,529 Уђи унутра. 910 01:02:16,819 --> 01:02:19,166 Хвала на куцању. 911 01:02:22,323 --> 01:02:24,325 Нисам мислио... 912 01:02:24,326 --> 01:02:27,324 било је много за све оне твоји лепи манири... 913 01:02:27,325 --> 01:02:29,243 али ваљда сам погрешио. 914 01:02:35,252 --> 01:02:37,253 Џеси, ја... 915 01:02:38,589 --> 01:02:40,849 Опрости што сметам, Перл. 916 01:02:42,927 --> 01:02:44,665 И ти, Левт. 917 01:02:49,765 --> 01:02:51,330 Збогом, Пеарл. 918 01:02:56,105 --> 01:02:58,606 Сачекај мало, молим те! 919 01:02:58,607 --> 01:03:00,107 нисам хтела да... 920 01:03:00,108 --> 01:03:02,152 све је у реду. Разумем савршено. 921 01:03:02,153 --> 01:03:04,371 Не, нећеш. 922 01:03:05,779 --> 01:03:09,283 - Где идеш? - Идем у Остин. 923 01:03:09,284 --> 01:03:12,239 Дуго ћеш бити одсутан? 924 01:03:13,620 --> 01:03:15,533 Прилично дуго, бојим се. 925 01:03:17,292 --> 01:03:19,126 Није због... 926 01:03:19,127 --> 01:03:21,295 Не. Благослови своје срце. 927 01:03:21,296 --> 01:03:26,424 Одлазим на захтев... захтев сенатора. 928 01:03:29,137 --> 01:03:30,718 Идеш, Јессе? 929 01:03:30,719 --> 01:03:34,388 Ух-хух. Твој сан се остварио. ја одлазим. 930 01:03:34,389 --> 01:03:36,867 Изгледаће некако усамљено овде... 931 01:03:36,868 --> 01:03:39,477 без судије, зар не, Пеарл? 932 01:03:39,478 --> 01:03:40,895 Да, јесте. 933 01:03:40,896 --> 01:03:42,408 Не видим како ћемо знати... 934 01:03:42,409 --> 01:03:45,528 када радимо како треба и када грешимо. 935 01:03:45,529 --> 01:03:47,875 Изненађујеш ме. Први пут сам знао... 936 01:03:47,876 --> 01:03:50,253 вас је занимала етика. 937 01:03:53,325 --> 01:03:55,824 Сигуран сам да сте људи извиниће ме. 938 01:03:55,825 --> 01:03:59,435 Мора да имаш много ствари желите да разговарате. 939 01:03:59,436 --> 01:04:03,500 Ноћи су дуге, ох, тако дуге 940 01:04:03,501 --> 01:04:06,503 То ће бити усамљен без тебе. 941 01:04:06,504 --> 01:04:09,069 Само не знам како могу да поднесем. 942 01:04:09,070 --> 01:04:11,353 Изгледа да ти је све у реду. 943 01:04:13,343 --> 01:04:16,386 жао ми је. То је било злобно од мене. 944 01:04:17,679 --> 01:04:19,181 Нисам могао помоћи. 945 01:04:19,182 --> 01:04:21,681 Једноставно не можеш да одеш верујући... 946 01:04:21,682 --> 01:04:23,851 Трудио сам се. Искрено, јесам. 947 01:04:23,852 --> 01:04:25,602 Знам. 948 01:04:25,603 --> 01:04:27,605 Левту је тешко одољети. 949 01:04:27,606 --> 01:04:29,607 Не! Мрзим га! 950 01:04:29,608 --> 01:04:32,390 Знам шта мислиш. 951 01:04:34,278 --> 01:04:39,281 Ваљда сам само... смеће, као моја мама. 952 01:04:39,282 --> 01:04:40,965 Не смеш да верујеш у то. 953 01:04:40,966 --> 01:04:43,038 То је била Левтова грешка. Требала ти је помоћ. 954 01:04:43,039 --> 01:04:45,735 јесам. Требао сам да ми помогнеш. 955 01:04:49,793 --> 01:04:51,793 Могао бих и да кажем. 956 01:04:51,794 --> 01:04:54,349 волео сам те. Некако си ме дотакао. 957 01:04:54,350 --> 01:04:56,798 Ти... волиш ме? 958 01:04:56,799 --> 01:04:59,929 Мислио сам какав би био кад си мало одрастао. 959 01:05:01,802 --> 01:05:03,470 нисам знао. 960 01:05:03,471 --> 01:05:05,305 Зашто ми ниси рекао? 961 01:05:05,306 --> 01:05:07,219 Нисам мислио да хоће бити поштен да вам кажем. 962 01:05:07,220 --> 01:05:08,837 Био сам будала. 963 01:05:11,645 --> 01:05:13,862 Дошао сам у твоју собу да се поздравим... 964 01:05:13,863 --> 01:05:17,817 да ти то једног дана кажем вратио бих се по тебе... 965 01:05:17,818 --> 01:05:20,600 да бих мислио на тебе и да бих написао... 966 01:05:28,786 --> 01:05:30,787 писаћу ти. 967 01:05:30,788 --> 01:05:33,455 Хоћеш? 968 01:05:33,456 --> 01:05:37,292 Ако ти требам, вратићу се, Сенатор или не сенатор. 969 01:05:37,293 --> 01:05:39,795 И заборавићеш на... 970 01:05:39,796 --> 01:05:42,927 о вечерас, зар не? 971 01:05:44,300 --> 01:05:46,302 Заборавит ћеш то? 972 01:05:46,303 --> 01:05:48,970 Не, мислим да нећу заборавити. 973 01:05:48,971 --> 01:05:51,579 не мислим икада ћу моћи. 974 01:05:53,642 --> 01:05:56,381 Нисам требао да ти кажем онако како сам се осећао. 975 01:05:56,382 --> 01:05:58,049 Није било фер. 976 01:06:01,148 --> 01:06:05,148 Ево ме опет, покушавајући да буде фер. 977 01:06:12,326 --> 01:06:13,891 Отпад. 978 01:06:21,668 --> 01:06:23,836 Чујем да си испао... 979 01:06:23,837 --> 01:06:27,227 наградни жути пас доле на линији ограде. 980 01:06:31,760 --> 01:06:34,891 Требао сам то да урадим вама пре много година. 981 01:06:47,775 --> 01:06:51,779 Ноћи су дуге, ох, тако дуге 982 01:06:51,780 --> 01:06:55,949 У прерији 983 01:06:55,950 --> 01:07:03,077 Мораш ми наћи некога да волим 984 01:07:10,296 --> 01:07:12,556 Прљави твор! 985 01:07:52,291 --> 01:07:54,794 У реду, Јессе. 986 01:07:54,795 --> 01:07:57,881 Рекао си да никад нећеш заборавити. 987 01:08:22,820 --> 01:08:24,733 Овај други мислио си, Левт? 988 01:08:31,579 --> 01:08:33,879 Не свиђа ти се ово, али добићеш то... 989 01:08:33,880 --> 01:08:36,152 право преко главе ако се не смириш. 990 01:08:36,153 --> 01:08:38,646 Шта је било? Имате проблема? 991 01:08:40,254 --> 01:08:41,644 Назад, убицо! Назад! 992 01:08:44,883 --> 01:08:46,490 Ево, Ед. 993 01:08:51,598 --> 01:08:54,047 Не дижи тај улар! Он ће те наплатити! 994 01:08:54,048 --> 01:08:56,294 Плашиш га се, и он то зна. 995 01:08:56,295 --> 01:08:58,441 Никад не бежи од њега. Останите на свом месту. 996 01:09:00,480 --> 01:09:01,981 Хајде, дечко. 997 01:09:01,982 --> 01:09:04,720 Имам лепу кожу хауба за тебе. 998 01:09:07,487 --> 01:09:09,661 Полако, дечко. 999 01:09:12,951 --> 01:09:13,993 Будите опрезни. 1000 01:09:21,709 --> 01:09:24,532 - Он је једноставно луд! - Не брини за њега. 1001 01:09:38,099 --> 01:09:40,012 Пази! Пази му на ноге! 1002 01:09:48,317 --> 01:09:50,650 Има своје ухо. Спусти га! 1003 01:09:50,651 --> 01:09:53,236 Копајте их дубоко. 1004 01:09:53,237 --> 01:09:55,192 То ће га зауставити. 1005 01:10:16,257 --> 01:10:18,084 Имаш га. 1006 01:10:20,260 --> 01:10:22,305 Нико није могао урадили сте то али ви. 1007 01:10:22,306 --> 01:10:25,523 То је све. Само не дозволи да те блефира. 1008 01:10:28,228 --> 01:10:31,315 Видите, нема ништа за руковање пастувима. 1009 01:10:31,316 --> 01:10:34,232 Само треба мало знања. 1010 01:10:34,233 --> 01:10:35,971 Сигурно имаш живаца. 1011 01:10:37,403 --> 01:10:39,140 Бежи, Ед. 1012 01:10:40,238 --> 01:10:41,803 Ти си газда. 1013 01:10:52,251 --> 01:10:53,415 ста? 1014 01:10:53,416 --> 01:10:56,330 Не морате остати више овде, зар не? 1015 01:10:56,331 --> 01:10:59,254 Немојте никада ништа да радите. 1016 01:10:59,255 --> 01:11:01,789 Ја остајем овде јер ми се свиђа. 1017 01:11:01,790 --> 01:11:04,496 Кладим се да могу да погодим тај динг-донг одмах. 1018 01:11:04,497 --> 01:11:06,513 Кога брига? 1019 01:11:08,263 --> 01:11:10,264 Шта има? 1020 01:11:10,265 --> 01:11:13,268 Ништа. Само вежбам. 1021 01:11:13,269 --> 01:11:15,269 умеш ли да пуцаш? 1022 01:11:15,270 --> 01:11:17,273 Наравно. Лако је. 1023 01:11:17,274 --> 01:11:20,275 То си ти рекао о јахању без седла. 1024 01:11:20,276 --> 01:11:22,275 У реду, показаћу ти. 1025 01:11:22,276 --> 01:11:24,841 Боље не покушавај. Можда удариш Кена... 1026 01:11:24,842 --> 01:11:26,693 или кобила, вероватније. 1027 01:11:29,700 --> 01:11:33,203 Наравно да је врело. 1028 01:11:33,204 --> 01:11:35,455 Наравно. 1029 01:11:35,456 --> 01:11:37,706 Знаш шта бих волео да радим? 1030 01:11:37,707 --> 01:11:39,208 ста? 1031 01:11:39,209 --> 01:11:41,711 Хтео бих да се купам. 1032 01:11:41,712 --> 01:11:43,711 Мислиш то? 1033 01:11:43,712 --> 01:11:46,215 Наравно, мислим то. 1034 01:11:46,216 --> 01:11:48,550 Идемо до јаме. 1035 01:11:48,551 --> 01:11:50,984 Не смета ми ако то урадим. 1036 01:12:03,232 --> 01:12:05,232 Јесам ли ја твоја девојка? 1037 01:12:05,233 --> 01:12:07,232 Наравно да си моја девојка. 1038 01:12:07,233 --> 01:12:09,737 Онда можемо да се венчамо, зар не можемо? 1039 01:12:09,738 --> 01:12:11,821 Претпостављам да је тако. 1040 01:12:11,822 --> 01:12:13,780 Не. Ако нисам довољно добар за брак... 1041 01:12:13,781 --> 01:12:15,741 Нисам довољно добар да се љубим. 1042 01:12:15,742 --> 01:12:17,424 Дођи овамо, ти бобтаил мала мачка на дрвету. 1043 01:12:17,425 --> 01:12:18,922 Ми смо по наруџби, зар не? 1044 01:12:18,923 --> 01:12:21,275 Не би шкодило да кажем људима, зар не? 1045 01:12:21,276 --> 01:12:22,768 Наравно, рећи ћемо им. 1046 01:12:22,769 --> 01:12:24,751 Можемо ли им ускоро рећи? 1047 01:12:24,752 --> 01:12:26,751 Можемо ли им рећи Субота на роштиљу? 1048 01:12:26,752 --> 01:12:28,624 Наравно, можемо. Зашто не? 1049 01:12:31,216 --> 01:12:33,216 Шта имаш овде? 1050 01:12:33,217 --> 01:12:34,728 Нешто што ми је потопилац дао. 1051 01:12:34,729 --> 01:12:36,400 Рекао је да ће ме задржати... 1052 01:12:36,401 --> 01:12:38,430 слатко и чисто као прва мужа. 1053 01:12:40,390 --> 01:12:42,225 Кога брига за мужу? 1054 01:12:42,226 --> 01:12:44,442 Не желим никакву млекарицу. 1055 01:12:56,239 --> 01:12:59,846 Немој да се страшно умориш једу само говедину? 1056 01:13:03,744 --> 01:13:06,310 Волео бих да можемо да добијемо осамдесеточасовна недеља. 1057 01:13:06,311 --> 01:13:08,249 Да. И ја такође. 1058 01:13:08,250 --> 01:13:10,271 Некако госпођица Јессе овде около. зар не? 1059 01:13:10,272 --> 01:13:12,573 Јессе? Боље да не спомињем његово име на шпанском биту. 1060 01:13:12,574 --> 01:13:15,292 Не могу да преболим Лема Смоота придруживши се тим железничарима. 1061 01:13:15,293 --> 01:13:17,278 Увек кажем, ако не можеш бичуј их, придружи им се. 1062 01:13:17,279 --> 01:13:18,779 Никад нисам видео толико врана... 1063 01:13:18,780 --> 01:13:21,260 овде пре у целом животу. 1064 01:13:21,261 --> 01:13:24,348 Волео би да науче да узгаја кукуруз без љуске. 1065 01:13:28,267 --> 01:13:30,289 Не би ме изненадило ако та Индијка... 1066 01:13:30,290 --> 01:13:33,355 није устао и масакр цела гомила њих. 1067 01:13:33,356 --> 01:13:34,773 Кад сам у браку... 1068 01:13:34,774 --> 01:13:37,774 Имаћу много и пуно забава. 1069 01:13:37,775 --> 01:13:42,279 Али ко би све то урадио када дајем своју забаву? 1070 01:13:42,280 --> 01:13:44,844 Више волим пецање него играм. 1071 01:13:44,845 --> 01:13:46,783 Никад не идеш на пецање. 1072 01:13:46,784 --> 01:13:49,495 Ни ја никад не играм. 1073 01:13:49,496 --> 01:13:51,815 Девојке у центар и прстен лево. 1074 01:13:51,816 --> 01:13:53,831 Момци се рукују и иди десно. 1075 01:13:53,832 --> 01:13:56,793 Сада плетите корпу. Круг лево. 1076 01:13:56,794 --> 01:14:00,296 Сада ћемо исплести ту корпу на други начин. 1077 01:14:00,297 --> 01:14:02,320 Сенаторе, они веома ценим. 1078 01:14:02,321 --> 01:14:05,385 Покушавам да покажем својим људима добар провод, ех, Левт? 1079 01:14:05,386 --> 01:14:07,304 Кладите се у своје чизме, сенаторе. 1080 01:14:07,305 --> 01:14:09,867 Сада, птичица у центру и седам руку около. 1081 01:14:09,868 --> 01:14:12,641 птица искочи, а врана ускочи. 1082 01:14:12,642 --> 01:14:14,664 Она око ње, а он око хе. 1083 01:14:14,665 --> 01:14:16,837 Он око ње, а она око он. 1084 01:14:16,838 --> 01:14:18,494 Четири руке горе, и идемо. 1085 01:14:18,495 --> 01:14:19,993 Пожурите, момци, и не буди спор. 1086 01:14:19,994 --> 01:14:22,546 Јер никад нећеш добити твоја љубав ако то не учиниш. 1087 01:14:32,243 --> 01:14:34,776 Бисер, драга, био сам тражим те свуда. 1088 01:14:34,777 --> 01:14:37,310 Требао би бити доле. Веома је непристојно. 1089 01:14:37,311 --> 01:14:38,747 жао ми је. 1090 01:14:38,748 --> 01:14:41,282 Поправљао сам косу онако како си ми рекао. 1091 01:14:41,283 --> 01:14:42,762 Да ли изгледам добро, госпођо? 1092 01:14:42,763 --> 01:14:45,316 Ти си најлепша девојка на забави. 1093 01:14:45,317 --> 01:14:47,256 Ево, драга. Носи ово. 1094 01:14:47,257 --> 01:14:52,473 Тако си љубазан према мени... ову хаљину и све. 1095 01:14:57,767 --> 01:15:00,268 Дођи, драга. 1096 01:15:00,269 --> 01:15:03,398 Ох, госпођо! Шта је било? 1097 01:15:04,940 --> 01:15:07,895 Није ништа. идемо. 1098 01:15:09,236 --> 01:15:13,781 Уравнотежите своје партнере, а две госпође крсте 1099 01:15:13,782 --> 01:15:18,617 Прелазиш на тог каубоја тако истинито 1100 01:15:18,618 --> 01:15:21,286 Свакако волим да сам овде, г. МцЦанлес. 1101 01:15:21,287 --> 01:15:23,288 У реду. Ево га. 1102 01:15:23,289 --> 01:15:25,208 Левт, дођи овамо. 1103 01:15:25,209 --> 01:15:27,207 Ви ме зовете, сенаторе? 1104 01:15:27,208 --> 01:15:29,879 Да. Убаци ме унутра. 1105 01:15:29,880 --> 01:15:33,530 Хајде, дечко. Хајде. 1106 01:15:35,718 --> 01:15:37,510 Нешто није у реду, сенаторе? 1107 01:15:37,511 --> 01:15:39,221 Затвори врата. 1108 01:15:39,222 --> 01:15:42,724 Дакле, ево где та скво живи, а? 1109 01:15:42,725 --> 01:15:44,724 Скот Чавез. 1110 01:15:44,725 --> 01:15:46,770 Мислио сам да разговарам са вама, сенаторе. 1111 01:15:46,771 --> 01:15:48,773 Мислим да би требали некако поправи то... 1112 01:15:48,774 --> 01:15:50,497 Предобро за њу, ако мене питаш. 1113 01:15:50,498 --> 01:15:52,972 - Она је у реду, сенаторе. - Она је добро, а? 1114 01:15:52,973 --> 01:15:55,853 То сам желео да разговарам са вама о томе. 1115 01:15:55,854 --> 01:15:57,737 Посматрао сам те... 1116 01:15:57,738 --> 01:16:00,739 правећи телеће очи код тог мелеша. 1117 01:16:00,740 --> 01:16:02,743 Јеси ли полудео? 1118 01:16:02,744 --> 01:16:04,743 Не разумем те, тата. 1119 01:16:04,744 --> 01:16:07,746 Желиш да имам добар провод, зар не? 1120 01:16:07,747 --> 01:16:10,748 Наравно. Да ли је то све имаш на уму? 1121 01:16:10,749 --> 01:16:12,249 наравно. 1122 01:16:12,250 --> 01:16:14,805 Нисам радио тридесет година на овом месту... 1123 01:16:14,806 --> 01:16:17,359 да га претвори у нема индијанског резервата. 1124 01:16:17,360 --> 01:16:19,342 Знаш ме боље од тога. 1125 01:16:19,343 --> 01:16:21,812 - Је ли тако, сине? - Да, наравно. 1126 01:16:21,813 --> 01:16:24,261 Забринуо си ме на неко време, дечко. 1127 01:16:24,262 --> 01:16:27,349 - Избаци ме одавде. - У реду. 1128 01:16:30,727 --> 01:16:33,260 Да, мало опуштања веома је пријатно... 1129 01:16:33,261 --> 01:16:36,314 након што је човек јурио Сатану све одавде до Остина. 1130 01:16:36,315 --> 01:16:37,732 Да, господине, Боб. 1131 01:16:37,733 --> 01:16:40,079 Били сте у Аустину? Јесте ли чули нешто о Јессеју? 1132 01:16:40,080 --> 01:16:41,736 Чуо сам доста. 1133 01:16:41,737 --> 01:16:43,759 Довољно да загреје коцкле твог благог срца. 1134 01:16:43,760 --> 01:16:45,249 Знаш шта говоре? 1135 01:16:45,250 --> 01:16:47,092 Он ће бити гувернер целе дерне државе... 1136 01:16:47,093 --> 01:16:48,757 пре него што буде спреман да упозна свог творца. 1137 01:16:48,758 --> 01:16:50,169 знао сам то. Мислите ли да је то истина? 1138 01:16:50,170 --> 01:16:53,801 Судећи по фенси канцеларији већ има, истина је. 1139 01:16:53,802 --> 01:16:55,770 Има радни сто са ролном и златну пљувачку... 1140 01:16:55,771 --> 01:16:57,771 ниси могао промашити ако сте циљали одавде. 1141 01:16:57,772 --> 01:16:59,773 Надам се да није радећи превише. 1142 01:16:59,774 --> 01:17:02,212 Не треба да бринем превише о томе... 1143 01:17:02,213 --> 01:17:03,603 не док старац Ленгфордова ћерка... 1144 01:17:03,604 --> 01:17:05,101 је слатка и лепа... 1145 01:17:05,102 --> 01:17:06,772 као излазак сунца на меси, не бих. 1146 01:17:06,773 --> 01:17:09,293 Да. Писао ми је о њој. Каже да је дивна девојка. 1147 01:17:09,294 --> 01:17:10,774 Ако му је брак циљ... 1148 01:17:10,775 --> 01:17:12,472 није умео да пуца на уреднијој мети. 1149 01:17:12,473 --> 01:17:13,777 шта гледаш тако тужно, Пеарл? 1150 01:17:13,778 --> 01:17:15,022 Ово је забава. Хајде. 1151 01:17:15,023 --> 01:17:17,295 Хајде да покажемо ове краве нешто о плесу. 1152 01:17:17,296 --> 01:17:19,312 Девојко, где је та медаља Дао сам ти? 1153 01:17:19,313 --> 01:17:20,436 ја... 1154 01:17:20,437 --> 01:17:22,291 Позајмила ми га је. Покушавам да добијем... 1155 01:17:22,292 --> 01:17:23,795 један баш такав направио за себе. 1156 01:17:23,796 --> 01:17:26,195 Добро. Добро! 1157 01:17:26,196 --> 01:17:28,758 Стави леву ногу, стави леву ногу 1158 01:17:28,759 --> 01:17:31,533 Стави леву ногу само тако 1159 01:17:31,534 --> 01:17:34,366 Стави леву ногу, стави леву ногу 1160 01:17:34,367 --> 01:17:37,161 Стави леву ногу само тако 1161 01:17:37,162 --> 01:17:40,706 Направи корак у страну, направи корак да... 1162 01:17:40,707 --> 01:17:42,207 Хајде, душо. 1163 01:17:42,208 --> 01:17:44,251 Не дозволите им да буду јареми смејати ти се. 1164 01:17:44,252 --> 01:17:46,043 Али не знам како. 1165 01:17:46,044 --> 01:17:48,132 Лако је. Само ме прати. 1166 01:18:04,229 --> 01:18:06,316 Сада то радиш. 1167 01:18:31,211 --> 01:18:33,745 Неће ли бити изненађени кад чују за нас? 1168 01:18:33,746 --> 01:18:35,437 Кад чују шта је са нама? 1169 01:18:35,438 --> 01:18:37,249 Да смо наручени, наравно. 1170 01:18:37,250 --> 01:18:38,716 Ох, то. 1171 01:18:38,717 --> 01:18:41,251 Али то си рекао. Рекао си да ћемо им рећи вечерас. 1172 01:18:41,252 --> 01:18:43,244 Као и све иде добро... 1173 01:18:43,245 --> 01:18:45,265 мораш да идеш и почни све то изнова. 1174 01:18:45,266 --> 01:18:49,354 Или реци људима ми смо наручени, или ћу ја. 1175 01:18:56,234 --> 01:18:58,258 Желим да ти кажем нешто... 1176 01:18:58,259 --> 01:18:59,748 немој ме више заваравати. 1177 01:18:59,749 --> 01:19:01,760 Хоћеш ли престати боцкати ме и гњавити? 1178 01:19:01,761 --> 01:19:04,273 Не знам како човек стоји, како идеш даље. 1179 01:19:04,274 --> 01:19:06,265 Мислиш да не знаш мора да се уда за мене. 1180 01:19:06,266 --> 01:19:08,267 Можда и не знаш. И не морате даље... 1181 01:19:08,268 --> 01:19:10,269 не лажу више ни мене. Одлучио сам се. 1182 01:19:10,270 --> 01:19:12,291 Одлучили сте се о чему? 1183 01:19:12,292 --> 01:19:13,749 Баш као што рекох... 1184 01:19:13,750 --> 01:19:15,774 ако нећеш да се удаш за мене, ја ћу изаћи. 1185 01:19:15,775 --> 01:19:17,265 Отићи ћу што брже могу. 1186 01:19:17,266 --> 01:19:19,277 Можете ићи и задржати идем за све што ме брига. 1187 01:19:19,278 --> 01:19:21,299 Иди нађи себе неко други да гњави. 1188 01:19:21,300 --> 01:19:23,258 Али зар те није брига? 1189 01:19:23,259 --> 01:19:25,215 Ниједна жена не може да веже на мене тако... 1190 01:19:25,216 --> 01:19:29,680 а најмање бобтаил мали мелеш попут тебе. 1191 01:19:29,681 --> 01:19:33,686 У реду. Хвала што сте ме обавестили... 1192 01:19:33,687 --> 01:19:36,294 како мислиш о мени. 1193 01:19:39,774 --> 01:19:41,712 Ел Пасо и Амарилло није другачије... 1194 01:19:41,713 --> 01:19:43,193 него Содома и Гомора... 1195 01:19:43,194 --> 01:19:44,716 у мањем обиму, наравно, али... 1196 01:19:44,717 --> 01:19:47,521 Шта у име Беезелбуба ти то зовеш? 1197 01:19:59,209 --> 01:20:03,382 Нисам се баш добро забављао на забави ни. 1198 01:20:04,715 --> 01:20:08,967 Само сам био помало уморан. ко си ти 1199 01:20:08,968 --> 01:20:11,271 Ја сам нови сламнати газда овде. 1200 01:20:11,272 --> 01:20:14,096 Зовем се Пиерце. Сем мојим пријатељима. 1201 01:20:14,097 --> 01:20:16,014 Могу ли да седнем? 1202 01:20:16,015 --> 01:20:17,144 Ако желиш. 1203 01:20:19,060 --> 01:20:22,106 Мора да је доста заморно на особу, сав тај плес. 1204 01:20:22,107 --> 01:20:24,258 - Зар не играш? - Не, госпођо. 1205 01:20:24,259 --> 01:20:26,752 Некако, никад нисам добио шанса за учење. 1206 01:20:26,753 --> 01:20:28,652 Требао би. Забавно је. 1207 01:20:28,653 --> 01:20:31,654 Чини се да многи људи тако мисле. 1208 01:20:31,655 --> 01:20:33,700 Како би волео да учим вечерас? 1209 01:20:33,701 --> 01:20:35,702 ста? Да ли мислите ти би ме научио? 1210 01:20:35,703 --> 01:20:38,215 Нисам добар у њима и сам фенси играм... 1211 01:20:38,216 --> 01:20:40,594 али могли бисмо научити заједно, ако желите. 1212 01:20:40,595 --> 01:20:43,582 - Била бих почаствована. - Онда хајде. 1213 01:20:44,750 --> 01:20:46,578 Хајде! 1214 01:20:57,179 --> 01:21:00,682 Следећи плес биће избор даме. 1215 01:21:00,683 --> 01:21:02,682 Даме бирају господу. 1216 01:21:02,683 --> 01:21:05,185 Господо се постројавају са ове стране... 1217 01:21:05,186 --> 01:21:07,188 даме тамо. 1218 01:21:07,189 --> 01:21:10,357 Сада, даме, ово је твоја велика шанса. 1219 01:21:10,358 --> 01:21:14,595 И не плашите се да идете за њим права љубав по вашем избору. 1220 01:21:14,596 --> 01:21:16,061 Радије бих играо покер. 1221 01:21:16,062 --> 01:21:17,725 Жене не би требало да буду није дозволио никакав избор. 1222 01:21:17,726 --> 01:21:19,197 Није пристојно. 1223 01:21:19,198 --> 01:21:21,584 Кладим се у шест битова хвата ме онај дебели. 1224 01:21:21,585 --> 01:21:24,272 Остави Јакеа на миру. Имао си га цело вече. 1225 01:21:24,273 --> 01:21:26,203 Од свих живаца! 1226 01:21:29,500 --> 01:21:32,794 Кад газим петама три пута... 1227 01:21:32,795 --> 01:21:34,882 трчите за господина по свом избору. 1228 01:21:34,883 --> 01:21:38,490 Спреман? Један, два... сцат! 1229 01:22:15,709 --> 01:22:18,838 Желим да се упознате са малим Левтом... 1230 01:22:18,839 --> 01:22:22,715 најдугоного створење са ове стране главне куће. 1231 01:22:22,716 --> 01:22:24,716 Он је тако сладак! 1232 01:22:24,717 --> 01:22:26,892 Много слађи од великог Леута. 1233 01:22:31,847 --> 01:22:34,891 Он је као свила. 1234 01:22:41,649 --> 01:22:43,693 Ту си, мама. 1235 01:22:46,862 --> 01:22:49,363 Хоћеш да видиш остале? 1236 01:22:49,364 --> 01:22:52,756 Да. И ја ћу ти помоћи побрини се и за њих. 1237 01:22:52,757 --> 01:22:54,267 Наравно, јеси. 1238 01:22:55,495 --> 01:22:57,364 Зар нису дивни, ове бебе? 1239 01:22:57,365 --> 01:22:58,831 Било какве бебе. 1240 01:22:58,832 --> 01:23:00,332 Сигурно јесу. 1241 01:23:00,333 --> 01:23:03,290 Сећам се да сам нешто прочитао једном кад сам био клинац. 1242 01:23:04,672 --> 01:23:05,837 ста? 1243 01:23:05,838 --> 01:23:07,179 Помислио би да сам блесав... 1244 01:23:07,180 --> 01:23:09,565 велики галут као ја изливање поезије. 1245 01:23:09,566 --> 01:23:11,176 Не, Сам. молим те. 1246 01:23:11,177 --> 01:23:14,845 Седећу овде док ми не кажеш. 1247 01:23:14,846 --> 01:23:17,976 Иде отприлике овако. 1248 01:23:19,351 --> 01:23:24,186 За све створено у границе земље и неба... 1249 01:23:24,187 --> 01:23:27,191 има такву чежњу да се пари. 1250 01:23:27,192 --> 01:23:30,694 Мора да се пари или да умре. 1251 01:23:30,695 --> 01:23:33,696 То је најбоља песма икада чуо. 1252 01:23:33,697 --> 01:23:36,199 Драго ми је да ти се свиђа. 1253 01:23:36,200 --> 01:23:38,201 Јеси ли ожењен? 1254 01:23:38,202 --> 01:23:42,536 Не. Никад не трчите преко било кога за кога сам желео да се удам. 1255 01:23:42,537 --> 01:23:45,797 Осим тога, никад нисам устао довољно живаца да питам било кога. 1256 01:23:45,798 --> 01:23:48,710 Претпостављам да јеси прилично стари. 1257 01:23:48,711 --> 01:23:52,713 Да. Довољно стар да буде твој отац... а затим и неки. 1258 01:23:52,714 --> 01:23:54,716 Зашто? 1259 01:23:54,717 --> 01:23:56,194 Ништа. 1260 01:23:57,385 --> 01:23:58,898 Ваљда, исто... 1261 01:23:58,899 --> 01:24:02,495 има доста жена ко би се ионако оженио тобом. 1262 01:24:02,496 --> 01:24:04,349 Боље да идем кући. 1263 01:24:04,350 --> 01:24:07,784 Гђа МцЦанлес је некако болесна. 1264 01:24:13,899 --> 01:24:16,736 не би се удала за мене, да ли би 1265 01:24:16,737 --> 01:24:20,239 - Шта си рекао? - Рекао сам, хоћеш ли се удати за мене? 1266 01:24:20,240 --> 01:24:22,241 Не љути се, молим те. 1267 01:24:22,242 --> 01:24:24,461 Први пут у животу Подигао сам се. 1268 01:24:24,462 --> 01:24:26,203 Како би велики галот... 1269 01:24:26,204 --> 01:24:28,226 Не говори то. Не знаш за мене. 1270 01:24:28,227 --> 01:24:29,725 Да јесте, не бисте питали. 1271 01:24:29,726 --> 01:24:31,207 Мислиш на Левта? 1272 01:24:31,208 --> 01:24:33,709 Дакле, знате за ја и Левт такође? 1273 01:24:33,710 --> 01:24:35,753 Да, ваљда зар нико не зна. 1274 01:24:35,754 --> 01:24:37,734 Доста сам куцао... 1275 01:24:37,735 --> 01:24:40,758 - Ја сам смеће, кажем ти. - Немој ми то говорити. 1276 01:24:40,759 --> 01:24:43,282 Убио бих првог човека који је тако нешто рекао. 1277 01:24:43,283 --> 01:24:46,722 Али ја те не волим. Зар то није битно? 1278 01:24:46,723 --> 01:24:48,745 Ти си само мене познавао мало времена. 1279 01:24:48,746 --> 01:24:50,767 Знам да нисам нешто девојке сањају о... 1280 01:24:50,768 --> 01:24:52,227 попут Меккенлиза. 1281 01:24:52,228 --> 01:24:54,761 - Ни ја нисам богат као они. - Није то. 1282 01:24:54,762 --> 01:24:56,773 Али волео бих те, и ја бих се побринуо за тебе. 1283 01:24:56,774 --> 01:24:58,733 Уштедео сам мало новца. 1284 01:24:58,734 --> 01:25:00,756 Узми мали ранч наших, можда. 1285 01:25:00,757 --> 01:25:04,343 Зар нећеш ни помислити о томе, душо? Молим те, душо. 1286 01:25:04,344 --> 01:25:06,240 Немој ме звати "душо". 1287 01:25:06,241 --> 01:25:08,979 Левт ме је тако назвао. Сви сте исти! 1288 01:25:15,749 --> 01:25:17,270 долазите? 1289 01:25:19,293 --> 01:25:23,755 Надам се да нисам ништа рекао да повредим своја осећања. 1290 01:25:23,756 --> 01:25:26,277 То је у реду. 1291 01:25:29,178 --> 01:25:31,742 удаћу се за тебе ако и даље желиш. 1292 01:25:31,743 --> 01:25:33,245 Мислиш то? 1293 01:26:00,040 --> 01:26:01,874 изјављујем. никад нисам видео... 1294 01:26:01,875 --> 01:26:04,237 толико крава пре у целом животу. 1295 01:26:04,238 --> 01:26:06,743 Бојим се да нису све краве, Хелен. 1296 01:26:06,744 --> 01:26:08,735 Понекад, драга моја, помислим... 1297 01:26:08,736 --> 01:26:10,757 да нисам васпитај те како треба. 1298 01:26:10,758 --> 01:26:14,018 У реду. разумем. Све што ми треба је наговештај. 1299 01:26:30,150 --> 01:26:32,610 Ти волани су из шпанског бита. 1300 01:26:32,611 --> 01:26:35,153 Мислио сам на ранч твог оца био стотинама миља одавде. 1301 01:26:35,154 --> 01:26:37,315 Видиш? Ту је бренд. На путу су ка тржишту. 1302 01:26:42,662 --> 01:26:44,749 Ако није велики железничар. 1303 01:26:44,750 --> 01:26:46,664 Како је све у Биту? 1304 01:26:46,665 --> 01:26:49,795 Добро се слажемо откако сте отишли... г. МцЦанлес. 1305 01:26:49,796 --> 01:26:51,168 Исти стари Сид. 1306 01:26:51,169 --> 01:26:53,724 Бићу унутра, драга. Хајде, оче. 1307 01:26:53,725 --> 01:26:55,206 Хеј, та Лангфордова ћерка? 1308 01:26:55,207 --> 01:26:56,707 Чуо сам да јеси некако слатко на њој. 1309 01:26:56,708 --> 01:26:58,065 Да, то је госпођица Лангфорд. 1310 01:26:58,066 --> 01:26:59,341 Лепа, зар не? 1311 01:26:59,342 --> 01:27:00,908 Добро би нам дошло неколико попут ње око ранча... 1312 01:27:00,944 --> 01:27:02,409 посебно сада када Пеарл иде... можда. 1313 01:27:02,410 --> 01:27:03,848 Како то мислиш? 1314 01:27:03,849 --> 01:27:05,760 Најглупља ствар коју сте икада чули. Она се удаје. 1315 01:27:05,761 --> 01:27:07,771 Можете ли замислити да ли се неко жени Перл? 1316 01:27:07,772 --> 01:27:09,220 Да ли се удаје за Левта? 1317 01:27:09,221 --> 01:27:11,186 Левт? Шта би Левт... 1318 01:27:11,187 --> 01:27:13,232 Не, удаје се за Сема Пирса. 1319 01:27:13,233 --> 01:27:15,276 Пеарл би требао бити веома срећан са Семом. 1320 01:27:15,277 --> 01:27:17,192 Она се још не удаје за њега. 1321 01:27:17,193 --> 01:27:19,194 Она се не удаје за никог... 1322 01:27:19,195 --> 01:27:22,196 док Левт не одлучи да даде младу. 1323 01:27:22,197 --> 01:27:24,285 Збогом Јуда. 1324 01:27:25,744 --> 01:27:28,161 Не могу рећи да волим... 1325 01:27:28,162 --> 01:27:32,165 твоји Спански Бит људи веома, ако има неки критеријум. 1326 01:27:32,166 --> 01:27:34,018 Драга, размишљао сам. 1327 01:27:34,019 --> 01:27:36,535 Зашто не би могло бити мамузе пратити право на Спанисх Бит? 1328 01:27:36,536 --> 01:27:38,526 Онда би могли само отпремите стоку... 1329 01:27:38,527 --> 01:27:41,208 уместо да их вози сву ту удаљеност. 1330 01:27:41,209 --> 01:27:43,216 Ниси квит слушаш ме драга. 1331 01:27:43,217 --> 01:27:45,677 Свакако да јесам. Рекао си... 1332 01:27:45,678 --> 01:27:49,556 Питали сте да ли... Шта си рекао? 1333 01:27:49,557 --> 01:27:51,026 Покушавао сам да докажем... 1334 01:27:51,027 --> 01:27:52,711 каква корисна жена ја ћу бити. 1335 01:27:52,712 --> 01:27:54,250 Дај ми пољубац. 1336 01:27:55,688 --> 01:27:57,689 Нисам могао а да не чујем. 1337 01:27:57,690 --> 01:27:58,689 ста? 1338 01:27:58,690 --> 01:28:00,733 Свидела ти се та девојка, зар не? 1339 01:28:00,734 --> 01:28:02,193 Још увек ти се свиђа? 1340 01:28:02,194 --> 01:28:04,237 Сигуран сам да ћу увек бити јој одан. 1341 01:28:04,238 --> 01:28:06,196 Надам се да ће вам се и она свидети. 1342 01:28:06,197 --> 01:28:08,369 Али ти си био заљубљен са њом, зар не? 1343 01:28:08,370 --> 01:28:10,802 Да, био сам заљубљен у њу. 1344 01:28:12,704 --> 01:28:15,311 Рекао сам да јесам. 1345 01:28:19,208 --> 01:28:21,210 Јессе. оче. 1346 01:28:21,211 --> 01:28:25,732 Понекад мислим да није васпитај те како треба. 1347 01:28:26,966 --> 01:28:30,693 Шта си се бринуо кад сам малопре изашао? 1348 01:28:30,694 --> 01:28:34,721 Забринут? Само сам се питао шта би мој брат Левт могао учинити. 1349 01:28:58,160 --> 01:29:01,163 Зеке, где је мој пеперминт и сода? 1350 01:29:01,164 --> 01:29:02,666 Стиже сада. 1351 01:29:02,667 --> 01:29:04,666 Чуј да си дао име. 1352 01:29:04,667 --> 01:29:06,168 Тако је. 1353 01:29:06,169 --> 01:29:08,669 Прстен само у последњем посту. 1354 01:29:08,670 --> 01:29:09,670 Мигхти беаутифул. Да. 1355 01:29:09,671 --> 01:29:11,694 Сигурно сте погођени пуним среће. 1356 01:29:11,695 --> 01:29:13,696 Волео бих да стојим пиће за све. 1357 01:29:13,697 --> 01:29:15,719 удајем се ујутру. 1358 01:29:15,720 --> 01:29:17,177 То је у реду. 1359 01:29:17,178 --> 01:29:19,264 Сачувај свој новац, Пиерце. 1360 01:29:27,229 --> 01:29:29,577 Па ти схватиш добио си жену. 1361 01:29:29,578 --> 01:29:31,649 Не знам. Знам да јесам. 1362 01:29:31,650 --> 01:29:33,652 Мислиш да можеш да је задржиш? 1363 01:29:33,653 --> 01:29:35,903 Рачунајте како могу. 1364 01:29:35,904 --> 01:29:38,207 Сточари и жене шушкалице. 1365 01:29:38,208 --> 01:29:39,990 Обојица краду... 1366 01:29:39,991 --> 01:29:41,990 шта има другог човека бренд на њему. 1367 01:29:41,991 --> 01:29:46,078 Мислим да ми се не свиђа начин на који причаш. 1368 01:29:46,079 --> 01:29:48,209 Можда нисам исправно разумем те. 1369 01:29:48,210 --> 01:29:51,418 Да, разумеш ме у реду. 1370 01:29:51,419 --> 01:29:56,172 Бисер Чавез је моја девојка, и она ће увек бити моја девојка... 1371 01:29:56,173 --> 01:29:59,041 исто толико каква ја желим да буде. 1372 01:30:05,682 --> 01:30:09,516 Од сада ћеш ти поштуј Бисерно име. 1373 01:30:09,517 --> 01:30:13,188 Ако то није најбоља шала до сада. 1374 01:30:13,189 --> 01:30:17,753 Он брани име даме... име моје девојке. 1375 01:30:29,704 --> 01:30:31,660 Има ли још неко овде... 1376 01:30:31,661 --> 01:30:35,272 имам неке фантастичне идеје о Пеарл Цхавез? 1377 01:30:39,797 --> 01:30:42,231 Изгледа да не узимате. 1378 01:30:55,144 --> 01:30:58,853 Не знам тачно много о Сему Пирсу, Господе... 1379 01:30:58,854 --> 01:31:00,648 али колико чујем... 1380 01:31:00,649 --> 01:31:03,734 требаће му нема упознавања са тобом. 1381 01:31:03,735 --> 01:31:06,183 Видећи како је Сем ухваћен из руку својих најмилијих... 1382 01:31:06,184 --> 01:31:08,814 пре него што су и имали времена да га добро ухватим... 1383 01:31:08,815 --> 01:31:11,259 Рачунам на тебе да ћеш му дати боље раскинути тамо. 1384 01:31:12,660 --> 01:31:14,161 Хеј, секира лице! 1385 01:31:14,162 --> 01:31:16,183 Зар си тако свемогући гладан да обеси једног човека... 1386 01:31:16,184 --> 01:31:19,206 да једва чекаш да ми проћи кроз садњу овог? 1387 01:31:20,666 --> 01:31:23,752 Сада га шаљем на твоје чување. 1388 01:31:23,753 --> 01:31:25,947 И претпостављам наћи ћеш га... 1389 01:31:25,948 --> 01:31:27,964 најнежнији, најслађи сламнати газда... 1390 01:31:27,965 --> 01:31:31,092 икада да уђе у бисерне капије. 1391 01:31:31,093 --> 01:31:32,658 Амин. 1392 01:31:34,596 --> 01:31:37,726 Почните да лопатате, крављи. 1393 01:31:49,611 --> 01:31:53,112 Ми смо криви. Дивље смо га одгајали. 1394 01:31:53,113 --> 01:31:56,116 Да је само отишао у школу, као Џеси. 1395 01:31:56,117 --> 01:31:59,899 Мислио сам да те никад нисам питао да опет поменем Џесијево име. 1396 01:31:59,900 --> 01:32:01,119 Истина је. 1397 01:32:01,120 --> 01:32:03,622 Размазио си Левта, а ја сам ти дозволио. 1398 01:32:03,623 --> 01:32:05,623 Још од детињства... 1399 01:32:05,624 --> 01:32:08,626 мислио је да правила нису створени за њега. 1400 01:32:08,627 --> 01:32:11,366 Мислио је да си направио правила, сва... 1401 01:32:11,367 --> 01:32:13,631 не само оне за шпански бит. 1402 01:32:13,632 --> 01:32:15,132 То је она Индијанка. 1403 01:32:15,133 --> 01:32:17,177 Да ниси довео је овде... 1404 01:32:17,178 --> 01:32:19,180 ништа од овога би се догодило. 1405 01:32:19,181 --> 01:32:22,266 Можда ако ваш став према њој је било другачије... 1406 01:32:22,267 --> 01:32:25,100 Ја сам крив, а? Ја сам крив. 1407 01:32:25,101 --> 01:32:28,602 Усудили сте се да донесете тај индијски пртљаг... 1408 01:32:28,603 --> 01:32:33,107 баш овде у овој кући, а сада покушаваш да ми кажеш... 1409 01:32:33,108 --> 01:32:35,610 Одведи је одавде. 1410 01:32:35,611 --> 01:32:39,613 и шта више, водите је одавде вечерас! 1411 01:32:39,614 --> 01:32:43,616 Вриштао си на мене последњи пут. 1412 01:32:43,617 --> 01:32:47,620 Направио си једног од својих синова мрзео те и послао га. 1413 01:32:47,621 --> 01:32:50,752 Направио си другу а... убица. 1414 01:32:52,125 --> 01:32:56,907 Пеарл ће остати овде колико и ја. 1415 01:33:18,649 --> 01:33:21,736 Ево новца. Боље да се склоните одавде... 1416 01:33:21,737 --> 01:33:23,654 док ова ствар не експлодира. 1417 01:33:23,655 --> 01:33:25,113 Хвала, тата. 1418 01:33:25,114 --> 01:33:27,201 Требаће доста поправљања. 1419 01:33:27,202 --> 01:33:29,722 Па ти је боље клони се одавде... 1420 01:33:29,723 --> 01:33:32,662 док ти не пошаљем реч. 1421 01:33:32,663 --> 01:33:35,665 Требаће можда годину дана. 1422 01:33:35,666 --> 01:33:37,667 Можда чак и више од тога. 1423 01:33:37,668 --> 01:33:40,200 Жао ми је што сам те узроковао све ове невоље. 1424 01:33:40,201 --> 01:33:42,212 Ако ме извучеш из овога... 1425 01:33:42,213 --> 01:33:44,173 Нема везе то. 1426 01:33:44,174 --> 01:33:48,176 Не бројим без реформације. 1427 01:33:48,177 --> 01:33:50,344 Хајде. Крени брзо. 1428 01:33:50,345 --> 01:33:52,178 Збогом, тата. 1429 01:33:52,179 --> 01:33:53,682 Збогом, Сид. 1430 01:33:53,683 --> 01:33:55,248 Збогом, Левт. 1431 01:33:56,686 --> 01:33:59,687 Чувај се, сине. 1432 01:33:59,688 --> 01:34:01,774 Хоћу, тата. 1433 01:34:16,703 --> 01:34:18,704 Јао, дечко. 1434 01:34:18,705 --> 01:34:21,705 Ево прилике учинити нешто за тату. 1435 01:35:49,164 --> 01:35:53,166 Ја сам радио на прузи 1436 01:35:53,167 --> 01:35:56,775 Цео дан у животу 1437 01:36:00,173 --> 01:36:02,173 Хајде, Сид. Хајде. 1438 01:36:02,174 --> 01:36:05,177 Немаш менту на овој игри. 1439 01:36:05,178 --> 01:36:07,178 Извините сенаторе. 1440 01:36:07,179 --> 01:36:11,221 Сигурно си забио главу у омчи тог времена. 1441 01:36:12,518 --> 01:36:13,996 Бисер, душо. 1442 01:36:16,439 --> 01:36:19,021 Шта радиш са том ствари? 1443 01:36:19,022 --> 01:36:20,850 Овде нема никога осим мене. 1444 01:36:20,851 --> 01:36:23,984 Убићу те. 1445 01:36:23,985 --> 01:36:27,669 То не би било баш дамски ствар коју треба урадити, да ли би... 1446 01:36:27,670 --> 01:36:30,361 после мене вози тридесет миља само за пољубац? 1447 01:36:30,362 --> 01:36:32,987 Добићеш шта си дао Сему Пирсу. 1448 01:36:32,988 --> 01:36:34,464 То само показује... 1449 01:36:34,465 --> 01:36:36,434 нема захвалности ни за шта. 1450 01:36:36,435 --> 01:36:39,197 Да није мене, био би везан... 1451 01:36:39,198 --> 01:36:42,628 са тим разбијеним крава руку управо сада. 1452 01:36:42,629 --> 01:36:46,131 Могао би се удати за тату. 1453 01:36:46,132 --> 01:36:50,092 Сем Пирс је био добар човек, а ти си твор. 1454 01:36:50,093 --> 01:36:51,647 Од свих злобних жена. 1455 01:36:51,648 --> 01:36:53,147 Једног минута ти брбљаш... 1456 01:36:53,148 --> 01:36:54,649 јер ја не волим те довољно... 1457 01:36:54,650 --> 01:36:57,203 а кад изађем и показати ти колико радим... 1458 01:36:57,204 --> 01:36:59,228 хоћеш да ме укључиш. 1459 01:37:01,146 --> 01:37:03,396 Ти си моја девојка, душо. 1460 01:37:03,397 --> 01:37:05,148 Била сам твоја девојка. 1461 01:37:05,149 --> 01:37:08,653 Свако ко је била моја девојка је и даље моја девојка. 1462 01:37:08,654 --> 01:37:11,655 Такав сам ја. 1463 01:37:11,656 --> 01:37:13,657 Знаш... одан. 1464 01:37:13,658 --> 01:37:15,157 Остани позади. 1465 01:37:15,158 --> 01:37:18,809 Нема никог узећу моју девојку. 1466 01:37:21,165 --> 01:37:22,729 Нико. 1467 01:37:26,419 --> 01:37:28,072 Никада. 1468 01:37:30,589 --> 01:37:32,285 Спашавам те, тиграста мачка. 1469 01:37:32,286 --> 01:37:35,518 Таман кад схватим Добро ми је и добро ми је... 1470 01:37:35,519 --> 01:37:40,252 почињем да размишљам о теби, и ништа друго није добро. 1471 01:37:45,102 --> 01:37:47,623 Ево. 1472 01:37:49,106 --> 01:37:50,844 Шта се дешава овде? 1473 01:37:52,110 --> 01:37:53,775 Уђи. 1474 01:37:53,776 --> 01:37:55,110 Здраво, сенаторе. 1475 01:37:55,111 --> 01:37:57,773 Извините што упадам на теби овако. 1476 01:37:57,774 --> 01:38:00,315 У реду је, шерифе. Како су трикови? 1477 01:38:00,316 --> 01:38:02,151 Како је кршење закона посао? 1478 01:38:02,152 --> 01:38:04,620 Прилично тихо... откако је Левт отишао. 1479 01:38:04,621 --> 01:38:06,664 Да, прилично досадно без њега у близини. 1480 01:38:06,665 --> 01:38:09,752 Нисам се чуо за њега у последње време, јесте ли сенаторе? 1481 01:38:09,753 --> 01:38:13,625 Левт? Ево. Залогај. 1482 01:38:14,795 --> 01:38:16,630 Не замерите ако то урадим. 1483 01:38:16,631 --> 01:38:18,718 Волео бих да могу приуштити овај бренд. 1484 01:38:18,719 --> 01:38:21,635 Следећа серија коју добијем, Послаћу ти мало. 1485 01:38:21,636 --> 01:38:24,637 Не, нисам чуо Левт-ова реч... 1486 01:38:24,638 --> 01:38:29,599 пошто је нападнут по том основу Сам Пиерце. 1487 01:38:29,600 --> 01:38:32,603 Како је твој други син осећате се о томе? 1488 01:38:32,604 --> 01:38:34,560 Немам другог сина. 1489 01:38:36,109 --> 01:38:38,152 Смешна ствар... један од дечака... 1490 01:38:41,988 --> 01:38:45,157 Левт? Волео бих да је тако. 1491 01:38:45,158 --> 01:38:47,853 Не замерите ако јесам погледај около, зар не? 1492 01:38:47,854 --> 01:38:51,286 Не. Само напред, шерифе. Имаш своје обавезе. 1493 01:38:51,287 --> 01:38:54,070 Жао ми је што ћеш имати твоја невоља ни за шта. 1494 01:38:55,460 --> 01:38:58,415 Чујем госпођу МцЦанлес осећао се некако лоше. 1495 01:38:58,416 --> 01:38:59,879 Није ништа. 1496 01:38:59,880 --> 01:39:02,072 Само добијам мало стар, претпостављам. 1497 01:39:02,073 --> 01:39:03,815 Рачунате на госпођицу сметало би... 1498 01:39:03,816 --> 01:39:06,035 ако ја некако погледао по својој соби? 1499 01:39:06,036 --> 01:39:07,662 Не. Зашто би јој сметало? 1500 01:39:07,663 --> 01:39:09,052 Само напред. 1501 01:39:09,053 --> 01:39:11,097 Сид, зар се још ниси преселио? 1502 01:39:15,476 --> 01:39:16,910 Уђи. 1503 01:39:18,314 --> 01:39:19,995 - Добро вече, госпођо. - Шерифе. 1504 01:39:19,996 --> 01:39:22,216 Извините на сметњи ваша приватност, госпођо. 1505 01:39:22,217 --> 01:39:23,843 Шерифе Тхомпсон, шта је? 1506 01:39:23,844 --> 01:39:25,819 Заиста није ништа, госпођо. 1507 01:39:25,820 --> 01:39:27,862 Један од момака имао глупу идеју... 1508 01:39:27,863 --> 01:39:29,822 да је Левт био овде. 1509 01:39:29,823 --> 01:39:31,866 Бојим се да је Левтон били у близини... 1510 01:39:31,867 --> 01:39:34,535 Ја бих био последња особа да то зна. 1511 01:39:34,536 --> 01:39:35,882 Извините. 1512 01:39:50,759 --> 01:39:53,260 Ох, моји синови. 1513 01:39:53,261 --> 01:39:55,348 Моји синови. 1514 01:39:57,139 --> 01:39:58,749 Хајде да пробамо овај. 1515 01:40:02,771 --> 01:40:04,436 ко је то? 1516 01:40:04,437 --> 01:40:06,004 Јеси ли то ти, девојко? 1517 01:40:07,608 --> 01:40:09,276 шта хоћеш? 1518 01:40:09,277 --> 01:40:12,885 Ја сам... шериф Тхомпсон. Ниси видео Левта, зар не? 1519 01:40:12,886 --> 01:40:15,825 Левт? То убиство, шуњајући се без рачуна. 1520 01:40:15,826 --> 01:40:17,784 Волео бих да могу да га видим. 1521 01:40:17,785 --> 01:40:20,076 Мислим да јеси. 1522 01:40:20,077 --> 01:40:22,338 Заборавио сам о Сему Пирсу. 1523 01:40:22,339 --> 01:40:23,413 Извините. 1524 01:40:23,414 --> 01:40:27,456 Лаку ноћ. Видимо се на вешању. 1525 01:40:37,011 --> 01:40:38,427 Јадни стари Мац. 1526 01:40:38,428 --> 01:40:41,687 Не зна колико је био близу да се зачепи. 1527 01:40:41,688 --> 01:40:44,265 Буди тих. Још није безбедно. 1528 01:40:44,266 --> 01:40:46,179 Није безбедно за њих, мислиш. 1529 01:40:46,180 --> 01:40:48,231 Ево их сада. 1530 01:40:49,772 --> 01:40:51,858 Мислим да ћу угасити за Мексико. 1531 01:40:51,859 --> 01:40:53,275 Мексико? 1532 01:40:53,276 --> 01:40:54,526 Да. 1533 01:40:54,527 --> 01:40:56,293 Узећу себи ранч... 1534 01:40:56,294 --> 01:40:58,853 то ће учинити ово место изгледати као гофер рупа. 1535 01:40:58,854 --> 01:41:02,164 То би било као рај, заједно у Мексику. 1536 01:41:02,165 --> 01:41:04,309 Показаћу ове штикле чуче овде... 1537 01:41:04,310 --> 01:41:05,981 нешто о ранчирању. 1538 01:41:05,982 --> 01:41:07,328 И ти то можеш. 1539 01:41:07,329 --> 01:41:09,329 - Левт. - Хух? 1540 01:41:09,330 --> 01:41:12,791 - Иди оседлај мој пинто. - Зашто? 1541 01:41:12,792 --> 01:41:16,293 - Док се спремим. - Спреман за шта? 1542 01:41:16,294 --> 01:41:19,904 Идем са тобом, наравно. Пожурите. 1543 01:41:21,801 --> 01:41:24,186 Не би ти се свидело доле, душо. 1544 01:41:24,187 --> 01:41:26,030 Наравно, хоћу. ја ћу бити велика помоћ и теби. 1545 01:41:26,031 --> 01:41:28,163 Знам да кувам, и могу да пуцам добар као ти... 1546 01:41:28,164 --> 01:41:29,806 и ја се никад не уморим. 1547 01:41:29,807 --> 01:41:31,303 Покушаћеш да ме зауставиш од чињења ствари... 1548 01:41:31,377 --> 01:41:32,897 брбља о мени можда буде упуцан... 1549 01:41:32,977 --> 01:41:34,672 или почети изнова о удаји за некога. 1550 01:41:34,673 --> 01:41:37,647 Не. Обећавам да никада нећу рећи још једна реч о женидби. 1551 01:41:37,648 --> 01:41:38,982 Вероватно ћеш хоћеш да идеш са мном... 1552 01:41:38,983 --> 01:41:40,331 сваки пут кад осетим као ићи на бисту... 1553 01:41:40,332 --> 01:41:41,577 или да ми играш покер. 1554 01:41:41,578 --> 01:41:42,902 Не бих, искрено. 1555 01:41:42,903 --> 01:41:44,405 Само тако дуго као што бих могао бити близу тебе. 1556 01:41:44,406 --> 01:41:46,101 Живећу на свој начин. Нико ме неће везати. 1557 01:41:46,102 --> 01:41:47,239 молим те. 1558 01:41:47,240 --> 01:41:48,762 вратићу се с времена на време... 1559 01:41:48,763 --> 01:41:50,084 и видимо се, као вечерас. 1560 01:41:50,085 --> 01:41:51,758 Урадићу све што кажеш. 1561 01:41:51,759 --> 01:41:54,789 Душо, волим те. видимо се сваки пут кад се вратим. 1562 01:41:54,790 --> 01:41:56,748 Послаћу по тебе једног дана. Искрено хоћу. 1563 01:41:56,749 --> 01:41:58,249 Желим да идем са тобом. Морам да идем са тобом. 1564 01:41:58,251 --> 01:41:59,772 Хоћеш ли престати са брбљањем? Морам у Мосеи! 1565 01:41:59,773 --> 01:42:01,774 Ти ме волиш! Рекао си да ме волиш! 1566 01:42:01,775 --> 01:42:03,776 Нико ме не може имати јер сам твој! 1567 01:42:03,777 --> 01:42:05,972 Не желим никог другог! желим те! 1568 01:42:05,973 --> 01:42:08,509 ја сам твој! Нико други ме не може имати! 1569 01:42:08,510 --> 01:42:10,618 Рекао си да нико никада! Сада ме поведи са собом! 1570 01:42:10,619 --> 01:42:13,072 Мораш ме одвести! Молим те! Молим те, душо! 1571 01:42:13,073 --> 01:42:16,361 - Умукни! - Левт, душо, молим те! 1572 01:43:08,191 --> 01:43:10,607 Опростите, госпођо... 1573 01:43:10,608 --> 01:43:12,260 Желео бих да кажем сви ми момци у Биту... 1574 01:43:12,261 --> 01:43:14,279 силно се моли да добијеш... 1575 01:43:14,280 --> 01:43:17,303 У реду, Кен. У реду сада. Само сачекај доле. 1576 01:43:17,304 --> 01:43:19,238 Обавестићу вас кад ми требаш. 1577 01:43:20,409 --> 01:43:23,244 Хоћеш ли захвалити момцима за мене? 1578 01:43:23,245 --> 01:43:25,853 Реци им да није прилично тешко ићи... 1579 01:43:25,854 --> 01:43:27,249 како они можда мисле. 1580 01:43:27,250 --> 01:43:29,752 шта си ти причати на тај начин за? 1581 01:43:29,753 --> 01:43:32,881 Свако би помислио умирао си. 1582 01:43:34,088 --> 01:43:36,757 Ја сам ти сметња чак и до краја. 1583 01:43:36,758 --> 01:43:38,844 То је први пут био си у овој соби... 1584 01:43:38,845 --> 01:43:40,760 од те ноћи. 1585 01:43:40,761 --> 01:43:43,515 Не спомињи то. 1586 01:43:43,516 --> 01:43:47,339 Никад нисам имао храбрости да разговарамо о томе пре... 1587 01:43:47,340 --> 01:43:49,227 али то сада није важно. 1588 01:43:49,228 --> 01:43:51,229 Платио сам за своју грешку. 1589 01:43:51,230 --> 01:43:53,620 Мрзео си ме кроз све године. 1590 01:43:53,621 --> 01:43:57,234 Платио си? шта је са мном, са овим ногама? 1591 01:43:57,235 --> 01:43:59,735 Бескорисно као свиња везана. 1592 01:43:59,736 --> 01:44:03,074 И све због тебе не бих могао да поднесем да будем... 1593 01:44:03,075 --> 01:44:05,334 господарица највећег ранч у Тексасу. 1594 01:44:05,335 --> 01:44:10,412 А зашто? Рећи ћу ти зашто. 1595 01:44:10,413 --> 01:44:12,097 Нико није требао да ми каже... 1596 01:44:12,098 --> 01:44:13,952 коме си бежао те ноћи. 1597 01:44:13,953 --> 01:44:17,515 Нико није требао да ми каже трчао си до Чавеза. 1598 01:44:17,516 --> 01:44:20,255 То није истина. То није истина. 1599 01:44:20,256 --> 01:44:23,257 бежао сам, али не и Скоту. 1600 01:44:23,258 --> 01:44:25,259 Не Сцотту. 1601 01:44:25,260 --> 01:44:27,262 Истина или не, оставио си ме. 1602 01:44:27,263 --> 01:44:30,266 И истина или не, Кренуо сам за тобом... 1603 01:44:30,267 --> 01:44:35,686 као сваки заљубљеник, полупечени дечак би учинио. 1604 01:44:35,687 --> 01:44:40,733 дао бих све... било шта да то поништи. 1605 01:44:40,734 --> 01:44:46,695 Волео сам те, Лаура Белле. Да, господине, волео сам вас. 1606 01:44:46,696 --> 01:44:49,783 Стално говорим себи кроз све године... 1607 01:44:49,784 --> 01:44:54,703 да сам те мрзео, док те коначно нисам мрзео. 1608 01:44:54,704 --> 01:44:57,706 у мом срцу, Све време сам знао... 1609 01:44:57,707 --> 01:44:59,791 ипак није била твоја кривица. 1610 01:44:59,792 --> 01:45:01,293 Била је то моја кривица. 1611 01:45:01,294 --> 01:45:05,713 То је била моја љубомора то ме је учинило као да сам... 1612 01:45:05,714 --> 01:45:08,216 тешко и сурово... 1613 01:45:08,217 --> 01:45:11,677 док не претпоставим морао си ме оставити. 1614 01:45:11,678 --> 01:45:16,183 Никада нисам требао изашао за тобом те ноћи. 1615 01:45:16,184 --> 01:45:19,434 Али када сам сазнао отишла си... 1616 01:45:19,435 --> 01:45:22,086 Морам да размислим ишао си код њега... 1617 01:45:22,087 --> 01:45:24,230 и нисам могао да издржим. 1618 01:45:24,231 --> 01:45:28,734 Заклео сам се да ћу те зауставити и вратити те. 1619 01:45:28,735 --> 01:45:30,736 полудео сам. 1620 01:45:30,737 --> 01:45:35,240 Да, то је било. Само сам полудео. 1621 01:45:35,241 --> 01:45:39,244 И јахао сам кроз ноћ као пијани Команч. 1622 01:45:39,245 --> 01:45:43,707 Била је то моја луда љубомора то ме је бацило са тог коња. 1623 01:45:43,708 --> 01:45:48,210 Јацксоне, опрости ми. 1624 01:45:48,211 --> 01:45:51,212 Погледај ме. 1625 01:45:51,213 --> 01:45:54,822 Ти си мој муж... мој сопствени. 1626 01:46:16,237 --> 01:46:17,737 Здраво, момци. 1627 01:46:17,738 --> 01:46:22,408 - Јессе је. - Па, бићу. 1628 01:46:22,409 --> 01:46:26,191 Има много жучи, враћајући се овамо. 1629 01:46:36,254 --> 01:46:38,883 Где мислиш да идеш? 1630 01:46:38,884 --> 01:46:42,343 Мислио сам да сам ти рекао да ми се склони са очију. 1631 01:46:42,344 --> 01:46:44,196 Управо сам сазнао моја мајка умире... 1632 01:46:44,197 --> 01:46:46,925 и дошао сам да је видим, и намеравам да је видим. 1633 01:46:46,926 --> 01:46:49,238 Кажу ми ти си сада велика бука... 1634 01:46:49,239 --> 01:46:51,395 са њима лопови који су преступили. 1635 01:46:51,396 --> 01:46:53,885 Надам се мојој срећи не узнемирава вас превише. 1636 01:46:53,886 --> 01:46:56,073 Чак и причају о стављању тебе... 1637 01:46:56,074 --> 01:46:57,524 за јавну функцију. 1638 01:46:57,525 --> 01:46:59,378 Морају да плате високо за двоструке укрштаче. 1639 01:46:59,379 --> 01:47:00,871 сенатор, да не расправљамо о томе. 1640 01:47:00,872 --> 01:47:02,695 Бојим се да ми виде ствари другачије. 1641 01:47:02,696 --> 01:47:04,219 Ништа на земљи довео би ме овде... 1642 01:47:04,220 --> 01:47:06,587 Много сте срећни људи моји није пуцао на тебе. 1643 01:47:06,588 --> 01:47:08,200 То су била њихова наређења. 1644 01:47:08,201 --> 01:47:10,224 Хтео сам да кажем да ништа на земљи... 1645 01:47:10,225 --> 01:47:12,290 би ме вратио овде осим мајке. 1646 01:47:12,291 --> 01:47:14,207 Да ли је у својој соби? 1647 01:47:14,208 --> 01:47:17,294 - Не, она није у својој соби. - Где је она? 1648 01:47:17,295 --> 01:47:23,905 Наћи ћеш је баш тамо, у дугачкој боровој кутији. 1649 01:48:06,672 --> 01:48:08,412 Здраво, Васхти. 1650 01:48:09,841 --> 01:48:11,886 - Г. Џеси... - Не, хвала. 1651 01:48:11,887 --> 01:48:14,206 Али госпођо МцЦанлес, рекла ми је једном... 1652 01:48:14,207 --> 01:48:17,308 „Вашти, буди сигуран и види да господин Џеси једе како треба..." 1653 01:48:17,309 --> 01:48:21,701 Био си добар пријатељ. Нећу то заборавити. 1654 01:48:23,187 --> 01:48:26,189 Јадна госпођа МцЦанлес. 1655 01:48:26,190 --> 01:48:29,799 Питам се да ли је госпођица Пеарл сметало би да је пробудиш. 1656 01:48:29,800 --> 01:48:34,697 Морам ускоро да одем. Волео бих да је видим. 1657 01:48:34,698 --> 01:48:37,306 Шта је било? Зар ме ниси чуо? 1658 01:48:37,307 --> 01:48:39,200 Да, чуо сам те. 1659 01:48:39,201 --> 01:48:41,287 Само сам сигуран сам ђаво... 1660 01:48:41,288 --> 01:48:43,204 је јурио госпођицу Пеарл. 1661 01:48:43,205 --> 01:48:45,291 Шта забога о чему говориш? 1662 01:48:45,292 --> 01:48:48,710 Гђа МцЦанлес, она је лечила Госпођица Пеарл ужасно добра. 1663 01:48:48,711 --> 01:48:52,213 Лечила је све страшно добро, чак и ја. 1664 01:48:52,214 --> 01:48:55,717 А након што је отишла у рај... 1665 01:48:55,718 --> 01:48:58,846 Госпођица Пеарл изгледа као да је имала чини или тако нешто. 1666 01:48:58,847 --> 01:49:00,721 Не би ништа јела. 1667 01:49:00,722 --> 01:49:02,721 Не би причала ни са ким. 1668 01:49:02,722 --> 01:49:04,257 Само је зурила и зурила... 1669 01:49:04,258 --> 01:49:06,780 код госпође МцЦанлес која лежи тамо тако још-као. 1670 01:49:06,781 --> 01:49:08,260 Отрчала је у шталу... 1671 01:49:08,261 --> 01:49:10,577 и не би изашао ни за кога. 1672 01:49:10,578 --> 01:49:12,231 Поор Пеарл. 1673 01:49:12,232 --> 01:49:15,735 Она је тужна. Слушао сам на вратима штале... 1674 01:49:15,736 --> 01:49:17,779 и чуо сам је како плаче нешто страшно. 1675 01:49:17,780 --> 01:49:19,824 Желим да то урадиш нешто за мене. 1676 01:49:19,825 --> 01:49:21,239 Да? 1677 01:49:21,240 --> 01:49:23,327 Иди и поправи гђицу Пеарл топли доручак. 1678 01:49:23,328 --> 01:49:24,742 Да! 1679 01:49:24,743 --> 01:49:28,245 И желим да се спакујеш Ствари госпођице Пеарл. 1680 01:49:28,246 --> 01:49:30,856 Да, госпођо! Да, господине! 1681 01:49:34,252 --> 01:49:35,753 Одлази. 1682 01:49:35,754 --> 01:49:37,449 Васхти је рекла да нећеш уђи у кућу... 1683 01:49:37,450 --> 01:49:38,900 и нисам могао да јој верујем. 1684 01:49:38,901 --> 01:49:40,340 Остави ме на миру. 1685 01:49:40,341 --> 01:49:41,758 Јеси ли полудео? 1686 01:49:41,759 --> 01:49:43,409 Шта радиш овде у штали? 1687 01:49:43,410 --> 01:49:45,022 Кладим се да би твој тата помислио било је предобро за мене. 1688 01:49:45,387 --> 01:49:47,431 Нема везе шта он мисли. Нећу ти дозволити... 1689 01:49:47,432 --> 01:49:50,093 Не брини за мене. Идем одавде. 1690 01:49:50,094 --> 01:49:53,784 - Стварно? куда идеш? - То није твоја ствар. 1691 01:49:53,785 --> 01:49:55,729 Ја и Дице добро ће се слагати. 1692 01:49:55,730 --> 01:49:57,774 Наравно, ту је и Левт. Он ће бити овде у посети... 1693 01:49:57,775 --> 01:49:59,756 пре или касније, ако познајем Левта. 1694 01:49:59,757 --> 01:50:03,342 Тако је, ја сам Левтова девојка. Не можеш то заборавити, зар не? 1695 01:50:03,343 --> 01:50:05,447 Шта те наводи на то? 1696 01:50:05,448 --> 01:50:08,665 То си рекао те ноћи. Рекао си да то никада нећеш заборавити. 1697 01:50:08,666 --> 01:50:10,409 Рекао сам то, зар не? 1698 01:50:10,410 --> 01:50:13,670 Понекад ме је то забрињавало мислити да сам толико направио од тога. 1699 01:50:13,671 --> 01:50:17,249 Надам се да није успело било каква разлика. 1700 01:50:17,250 --> 01:50:20,252 Није било никакве разлике. 1701 01:50:20,253 --> 01:50:22,276 у праву си. Ја сам Левтова девојка. 1702 01:50:22,277 --> 01:50:24,818 То је све што сам икада био. То је све што сам икада могао бити. 1703 01:50:24,819 --> 01:50:26,757 Ти га волиш, зар не? 1704 01:50:26,758 --> 01:50:28,258 Волите га? мрзим га. 1705 01:50:28,259 --> 01:50:31,345 Волео бих да су га обесили. Волео бих да га брзо обесе. 1706 01:50:31,346 --> 01:50:34,765 Да. После свега што имаш прошао, претпостављам... 1707 01:50:34,766 --> 01:50:37,244 Није само он крив. 1708 01:50:38,770 --> 01:50:43,690 Ако је вечерас послао по мене, Ваљда бих отишао код њега. 1709 01:50:43,691 --> 01:50:46,224 Левт не шаље по тебе вечерас или било које друге ноћи. 1710 01:50:46,225 --> 01:50:48,215 Слушај, морам бити у Рајским становима... 1711 01:50:48,216 --> 01:50:49,695 неколико дана на послу. 1712 01:50:49,696 --> 01:50:51,566 Хоћеш да сачекаш овде док не одем у Остин... 1713 01:50:51,567 --> 01:50:53,402 или бисте желели да пођи са мном одмах? 1714 01:50:53,403 --> 01:50:56,201 ја? Ти си само жао ми је. 1715 01:50:56,202 --> 01:50:58,224 Не морате бити извини за мене ниједан! 1716 01:50:58,225 --> 01:51:00,226 Слушај ме. Нећу дозволити да то мислиш. 1717 01:51:00,227 --> 01:51:02,249 Ти си тај који осећа извини за себе. 1718 01:51:02,250 --> 01:51:06,210 Рекао сам Хелен давно Хтео сам да те извучем одавде. 1719 01:51:06,211 --> 01:51:07,711 Рекао си јој? 1720 01:51:07,712 --> 01:51:10,714 Да. Она жели да буде твој пријатељ. 1721 01:51:10,715 --> 01:51:12,717 Након што ти је мама умрла... 1722 01:51:12,718 --> 01:51:15,283 Једноставно нисам хтела не живи више. 1723 01:51:15,284 --> 01:51:17,828 Знам на шта мислиш. 1724 01:51:19,723 --> 01:51:22,809 Свидеће ти се Хелен, а и ти ћеш јој се свидети. 1725 01:51:22,810 --> 01:51:24,466 Само сачекај и види. 1726 01:51:25,895 --> 01:51:29,732 Она је дама, зар не? Као твоја мама. 1727 01:51:29,733 --> 01:51:32,734 она је дама, као што ћеш бити. 1728 01:51:32,735 --> 01:51:34,737 Не, не могу више бити. 1729 01:51:34,738 --> 01:51:36,761 Наравно да можете. Само ћемо се претварати... 1730 01:51:36,762 --> 01:51:38,782 цела ствар био само ружан сан. 1731 01:51:38,783 --> 01:51:41,659 То је све што је у ствари било, ноћна мора. 1732 01:51:41,660 --> 01:51:44,705 Кад бих само могао поново да будем добар! 1733 01:51:44,706 --> 01:51:47,206 Погледај ме. 1734 01:51:47,207 --> 01:51:49,250 Сетите се када сте желео да научим... 1735 01:51:49,251 --> 01:51:51,709 када си хтео да ти помогнем? 1736 01:51:51,710 --> 01:51:54,127 Знам само школу за тебе. 1737 01:51:54,128 --> 01:51:55,379 Школа? 1738 01:51:55,380 --> 01:51:58,814 Шта је било? Зар још увек не желиш да учиш? 1739 01:51:58,815 --> 01:52:00,720 Учинићу све. 1740 01:52:00,721 --> 01:52:03,765 Ја ћу ти кувати. Ја ћу опрати одећу госпођице Хелен. 1741 01:52:03,766 --> 01:52:05,235 Нећете урадити ништа од тога. 1742 01:52:05,236 --> 01:52:07,789 Научићете да валцерирате и мало причај... 1743 01:52:07,790 --> 01:52:09,728 и имају лепе хаљине. 1744 01:52:09,729 --> 01:52:11,249 Ево. 1745 01:52:13,981 --> 01:52:16,233 За мене? 1746 01:52:16,234 --> 01:52:18,016 Од мајке до тебе. 1747 01:52:19,736 --> 01:52:22,240 Џеси, ја... 1748 01:52:22,241 --> 01:52:24,283 желим... 1749 01:52:25,743 --> 01:52:28,698 Волео бих да могу умрети за тебе. 1750 01:52:29,912 --> 01:52:32,477 Надајмо се да никада морају то учинити. 1751 01:53:03,695 --> 01:53:06,529 Јеси ли то ти, Јуда? 1752 01:53:06,530 --> 01:53:09,197 Добио сам поруку од твог брата... 1753 01:53:09,198 --> 01:53:11,535 МцЦанлес са цревима. 1754 01:53:11,536 --> 01:53:13,216 Шта је било са лошим човеком? 1755 01:53:13,217 --> 01:53:14,970 Зар не може да испоручи његове поруке лично? 1756 01:53:14,971 --> 01:53:17,780 Има посла вечерас... са возом. 1757 01:53:17,781 --> 01:53:20,959 Он једноставно не воли возове. 1758 01:53:20,960 --> 01:53:23,748 Тако сам чуо. Да ли сте постали његов помоћник? 1759 01:53:23,749 --> 01:53:25,734 Остајемо у контакту једни са другима. 1760 01:53:25,735 --> 01:53:27,226 Требало је да му видиш лице... 1761 01:53:27,227 --> 01:53:29,024 кад сам му рекао имате Чавеза са собом. 1762 01:53:29,025 --> 01:53:30,746 Кладим се да јесте диван призор за посматрање. 1763 01:53:30,747 --> 01:53:32,135 Која је порука? 1764 01:53:32,136 --> 01:53:35,092 Каже да је доведем назад са мном... одмах. 1765 01:53:35,093 --> 01:53:38,850 Претпоставимо да се не осећа на путовање? 1766 01:53:38,851 --> 01:53:40,661 Он каже ако она неће врати се... 1767 01:53:40,662 --> 01:53:42,496 он долази овамо сутра ујутру... 1768 01:53:42,497 --> 01:53:44,261 светао и рано и ухвати је. 1769 01:53:45,690 --> 01:53:48,150 Изгледа да јеси способан гласник. 1770 01:53:48,151 --> 01:53:50,514 Да ли би вам сметало враћање одговора? 1771 01:53:50,515 --> 01:53:52,338 Уопште не. Драго ми је да удовољим. 1772 01:53:52,339 --> 01:53:55,451 Можеш рећи мом вољеном брату да ћу га овде чекати. 1773 01:53:55,452 --> 01:53:58,660 Требало би да имам шерифа чекајући га... 1774 01:53:58,661 --> 01:54:00,684 али више волим да га сретнем сам. 1775 01:54:00,685 --> 01:54:03,358 - Је ли то обећање? - Не причаш са Левтом. 1776 01:54:36,153 --> 01:54:38,904 То је довољно близу. 1777 01:54:38,905 --> 01:54:41,355 Дајем ти још једну шансу. Пошаљи Пеарл овде... 1778 01:54:41,356 --> 01:54:43,410 или ћу те укључити одавде до доручка. 1779 01:54:43,411 --> 01:54:46,913 Шта ти мислиш Пеарл ради овде са мном? 1780 01:54:46,914 --> 01:54:48,413 Не дај ми ништа... 1781 01:54:48,414 --> 01:54:50,564 твојих високих и моћних племените речи, велике речи. 1782 01:54:50,565 --> 01:54:53,714 Мислиш да те не бих упуцао јер немаш пиштољ? 1783 01:54:53,715 --> 01:54:57,147 Не бих ти приписао заслуге са било каквим таквим саблажњивањем. 1784 01:55:02,596 --> 01:55:04,725 ја се враћам назад до тог стуба... 1785 01:55:04,726 --> 01:55:07,472 а затим окретање и почевши да пуца. 1786 01:55:07,473 --> 01:55:09,114 То је више него ти за Сема Пирса. 1787 01:55:09,115 --> 01:55:10,613 Чему сво разматрање? 1788 01:55:10,614 --> 01:55:12,710 Само их не желим твоји лепи пријатељи... 1789 01:55:12,711 --> 01:55:16,382 да кажеш да имаш брата који те је хладнокрвно оборио. 1790 01:55:16,383 --> 01:55:17,859 Обесићеш се. 1791 01:55:17,860 --> 01:55:21,737 Обесићеш се за врат док не умреш! 1792 01:55:21,738 --> 01:55:23,301 Само ћеш наставити убијање и убијање... 1793 01:55:23,302 --> 01:55:25,990 док те не убију. 1794 01:55:25,991 --> 01:55:29,685 Надам се да ће ти Пеарл дати лепа сахрана. 1795 01:55:49,638 --> 01:55:52,806 - Ко је то? - Само ја... Лем Смоот. 1796 01:55:52,807 --> 01:55:54,676 Дођи овамо да ликујеш због мене, а? 1797 01:55:54,677 --> 01:55:57,858 Можете скренути десно и бежи одавде. 1798 01:55:57,859 --> 01:56:00,899 Дошао сам јер сам мислио можда требао би ти пријатељ. 1799 01:56:00,900 --> 01:56:04,650 На небу је смешан сјај вечерас, зар не? 1800 01:56:04,651 --> 01:56:07,867 Сећам се да сам једном чуо једна од индијских легенди... 1801 01:56:07,868 --> 01:56:11,255 о томе како су њихови преци запаљене ломаче на небу... 1802 01:56:11,256 --> 01:56:13,658 када је син поглавице умро. 1803 01:56:13,659 --> 01:56:15,660 Он умире? 1804 01:56:15,661 --> 01:56:17,663 Мене то не изненађује. 1805 01:56:17,664 --> 01:56:20,165 Левт је увек био добар ударац. 1806 01:56:20,166 --> 01:56:22,209 изгледа као они твоји преци... 1807 01:56:22,210 --> 01:56:25,169 морају угасити те ломаче. 1808 01:56:25,170 --> 01:56:27,171 Како то мислиш? 1809 01:56:27,172 --> 01:56:30,675 Претпостављам да је Јессе мало тврђи него што сте мислили. 1810 01:56:30,676 --> 01:56:32,175 Богу хвала. 1811 01:56:32,176 --> 01:56:36,178 Мислио сам да те познајем боље од тога. 1812 01:56:36,179 --> 01:56:38,744 Знам колико си био драг од тих момака... 1813 01:56:38,745 --> 01:56:41,142 и како си био поносан на њих. 1814 01:56:41,143 --> 01:56:43,644 Чини се да није могуће... 1815 01:56:43,645 --> 01:56:46,690 али мора да сам погрешио о пуно ствари. 1816 01:56:46,691 --> 01:56:49,736 Лаура Белле ме је упозорила Размазио сам Левта... 1817 01:56:49,737 --> 01:56:52,652 али је не бих слушао. 1818 01:56:52,653 --> 01:56:56,949 Погледај. Видиш оне равнице и брда? 1819 01:56:56,950 --> 01:56:58,825 Био сам тако свемоћно поносан... 1820 01:56:58,826 --> 01:57:01,190 онога што сам исклесао ван ове земље. 1821 01:57:01,191 --> 01:57:03,727 мислио сам Градио сам нешто... 1822 01:57:03,728 --> 01:57:05,665 за Леута и Џесија. 1823 01:57:05,666 --> 01:57:08,166 И шта сад имам? 1824 01:57:08,167 --> 01:57:11,337 Левт је убица, одметник. 1825 01:57:11,338 --> 01:57:12,598 Џеси... 1826 01:57:14,674 --> 01:57:18,176 Џеси би се вратио кад год то желите. 1827 01:57:18,177 --> 01:57:20,680 Мислиш? 1828 01:57:20,681 --> 01:57:23,767 Рекао ми је да ти то кажем. 1829 01:57:26,183 --> 01:57:30,186 Ја сам само усамљени старац коме треба пријатељ... 1830 01:57:30,187 --> 01:57:32,231 као што си рекао. 1831 01:57:39,197 --> 01:57:41,543 Вау! 1832 01:57:45,743 --> 01:57:47,830 Ево вашег пртљага, госпођице. 1833 01:57:51,624 --> 01:57:53,708 Ви сте госпођица Хелен, зар не? 1834 01:57:53,709 --> 01:57:55,627 А ти си Пеарл. 1835 01:57:55,628 --> 01:57:57,629 Он је тражио тебе. 1836 01:57:57,630 --> 01:58:00,133 како је он? 1837 01:58:00,134 --> 01:58:03,634 Он... ће бити добро. 1838 01:58:03,635 --> 01:58:05,723 Хвала небу. 1839 01:58:09,640 --> 01:58:12,643 не би требало да плачем. Знам то. 1840 01:58:12,644 --> 01:58:15,144 Не би му се свидело. 1841 01:58:15,145 --> 01:58:18,796 Ниси могао ништа да урадиш не би волео. 1842 01:58:21,819 --> 01:58:25,122 Веома си драг од Џесија, зар не? 1843 01:58:28,658 --> 01:58:30,745 После мог тате... 1844 01:58:32,663 --> 01:58:37,878 Никада није било никога добро за мене као мој тата... 1845 01:58:39,168 --> 01:58:42,169 Осим госпође МцЦанлес... 1846 01:58:42,170 --> 01:58:43,670 и Џеси. 1847 01:58:43,671 --> 01:58:45,238 драга моја. 1848 01:58:46,675 --> 01:58:50,675 ти ћеш доћи и живите са нама, зар не? 1849 01:58:52,013 --> 01:58:54,273 Желим да то урадиш. 1850 01:59:00,189 --> 01:59:01,813 Да? 1851 01:59:01,814 --> 01:59:06,030 Драго ми је да сте ти и Јессе су... по мери. 1852 01:59:07,111 --> 01:59:08,154 Хвала. 1853 01:59:16,703 --> 01:59:19,162 Здраво, Пеарл. 1854 01:59:19,163 --> 01:59:20,706 Како је херој? 1855 01:59:20,707 --> 01:59:22,750 Управо сам чуо хтео је да се извуче. 1856 01:59:22,751 --> 01:59:24,207 Тешка срећа, зар не? 1857 01:59:24,208 --> 01:59:26,947 Али Левт ће га ухватити следећи пут. Можете рачунати на то. 1858 01:59:26,948 --> 01:59:29,712 - Следећи пут? - Да. 1859 01:59:29,713 --> 01:59:31,717 Следећи пут. 1860 01:59:31,718 --> 01:59:34,719 Имам добре вести за тебе. 1861 01:59:34,720 --> 01:59:37,219 Да? шта је то? 1862 01:59:37,220 --> 01:59:39,472 Од Левта је. 1863 01:59:39,473 --> 01:59:41,168 Каже да мораш макни се одавде... 1864 01:59:41,169 --> 01:59:42,823 ако хоћеш пољуби га за растанак... 1865 01:59:42,824 --> 01:59:44,461 пре него што га победи преко границе. 1866 01:59:46,147 --> 01:59:49,147 Мислиш то? где је он? 1867 01:59:49,148 --> 01:59:52,151 Некако сам схватио ти би то волео. 1868 01:59:52,152 --> 01:59:53,686 Он се крије у Скуав'с Хеад Роцку. 1869 01:59:53,687 --> 01:59:55,187 Имаш то? Скуав'с Хеад Роцк. 1870 01:59:55,188 --> 01:59:57,242 Само испали два хица када стигнете тамо. 1871 01:59:57,243 --> 01:59:59,157 Имам га. Скуав'с Хеад Роцк. 1872 01:59:59,158 --> 02:00:01,203 Идите стазом Апача у мисију. 1873 02:00:01,204 --> 02:00:04,226 Сваки Индијанац тамо може да вам каже како доћи до Бафало Риџа. 1874 02:00:04,227 --> 02:00:06,207 А онда ти... Имаш ли доброг коња? 1875 02:00:06,208 --> 02:00:07,730 То је пар дана вожње. 1876 02:00:07,731 --> 02:00:09,667 Наравно. Имам свој пинто. 1877 02:00:09,668 --> 02:00:16,621 Знаш, онај који ми је Левт дао пре него што сам била његова девојка. 1878 02:01:51,135 --> 02:01:53,178 Здраво, Пеарл! 1879 02:01:54,640 --> 02:01:58,768 Ево ме! Чекао сам те! 1880 02:02:41,139 --> 02:02:44,141 Здраво, душо! Одмах долазим! 1881 02:02:44,142 --> 02:02:45,967 Остани тамо! 1882 02:02:59,865 --> 02:03:03,733 Не могу да те видим! Видиш ли ме? 1883 02:03:33,187 --> 02:03:37,838 Ти... дупли прелаз... бобцат! 1884 02:04:11,889 --> 02:04:14,932 Претпостављам да је то довољно. 1885 02:04:34,660 --> 02:04:37,621 Ухватио си ме тог пута. 1886 02:04:37,622 --> 02:04:39,163 Завршио сам. 1887 02:04:39,164 --> 02:04:40,643 Ти лажеш. 1888 02:04:42,084 --> 02:04:44,084 лажеш, као и увек! 1889 02:04:48,090 --> 02:04:51,131 Не могу више да пуцам, душо. 1890 02:04:52,593 --> 02:04:54,427 Искрено. 1891 02:04:54,428 --> 02:04:56,598 Не плашим те се. 1892 02:04:56,599 --> 02:04:59,098 Идем за тобом. 1893 02:04:59,099 --> 02:05:03,272 У реду, онда. Хајде горе! 1894 02:05:37,634 --> 02:05:40,594 Нема користи у мом... 1895 02:05:40,595 --> 02:05:42,856 више не лажу. 1896 02:05:44,098 --> 02:05:45,620 Ја сам готов. 1897 02:05:48,602 --> 02:05:50,604 Чујеш ли ме? 1898 02:05:50,605 --> 02:05:52,171 Да. 1899 02:05:53,441 --> 02:05:55,528 умирем. 1900 02:05:56,944 --> 02:05:58,613 ја... 1901 02:05:58,614 --> 02:06:01,113 Идем... брзо. 1902 02:06:01,114 --> 02:06:04,723 да ли сте... Зар не долазиш горе? 1903 02:06:06,119 --> 02:06:08,828 Желим да те видим. Морам да те видим. 1904 02:06:08,829 --> 02:06:10,698 где си ти 1905 02:06:12,124 --> 02:06:14,210 где си ти 1906 02:06:15,629 --> 02:06:17,629 Пожури! 1907 02:06:17,630 --> 02:06:20,006 Молим те! 1908 02:06:20,007 --> 02:06:23,133 Ја... морам да... 1909 02:06:23,134 --> 02:06:27,655 држи те... само још једном. 1910 02:06:29,976 --> 02:06:32,539 волим те. 1911 02:06:33,978 --> 02:06:35,643 волим те! 1912 02:06:35,644 --> 02:06:38,644 Пожури. Пожури! 1913 02:06:41,069 --> 02:06:43,069 Пожури, душо. 1914 02:06:43,070 --> 02:06:45,571 Држи се! Држи се! 1915 02:06:45,572 --> 02:06:47,072 Пожури! 1916 02:06:47,073 --> 02:06:49,575 Чекај ме! 1917 02:06:49,576 --> 02:06:51,663 Чекај ме. 1918 02:07:01,588 --> 02:07:03,369 где си ти 1919 02:07:55,094 --> 02:07:57,595 Увек си говорио да можеш да пуцаш. 1920 02:07:57,596 --> 02:08:00,597 Никад ти нисам веровао. 1921 02:08:00,598 --> 02:08:03,685 волим те. 1922 02:08:04,936 --> 02:08:07,104 волим те. 1923 02:08:07,105 --> 02:08:09,607 Не плачи, душо. 1924 02:08:09,608 --> 02:08:11,607 Не плачи. 1925 02:08:11,608 --> 02:08:15,111 Морао сам то да урадим. 1926 02:08:15,112 --> 02:08:17,113 Наравно да јеси. 1927 02:08:17,114 --> 02:08:20,116 Пусти ме да те држим. 1928 02:08:20,117 --> 02:08:21,619 пусти ме... 1929 02:08:21,620 --> 02:08:24,704 Само ме држи. Држи ме још једном. 1930 02:08:32,117 --> 02:08:33,619 Мали... мачак.